1 00:00:30,615 --> 00:00:31,740 Bu da ne? 2 00:00:31,741 --> 00:00:34,285 Hadi şimdi, hadi! 3 00:00:35,203 --> 00:00:37,621 Benimle gel at. 4 00:00:37,622 --> 00:00:38,872 Gelin. 5 00:00:45,422 --> 00:00:47,090 Sessiz, sessiz, sessiz! 6 00:00:49,884 --> 00:00:52,262 Peki, ne bekliyoruz? 7 00:00:52,470 --> 00:00:53,555 Rahip, seni aptal! 8 00:00:53,763 --> 00:00:56,558 Pek bir işe yaramayacak. 9 00:00:56,766 --> 00:00:58,434 Nereye gideceğim değil. 10 00:01:07,277 --> 00:01:08,736 Geç kaldın baba! 11 00:01:08,737 --> 00:01:10,863 Neredeyse gösteriyi kaçırıyordun. 12 00:01:10,864 --> 00:01:11,697 Üzgünüm. 13 00:01:11,698 --> 00:01:13,824 Horozun ötüşünü duymadım. 14 00:01:13,825 --> 00:01:15,702 Hiçbir şey düşünmeyin sevgili efendim. 15 00:01:17,454 --> 00:01:20,330 Peki beyler, yapalım mı? 16 00:01:20,331 --> 00:01:22,583 Hemen, Majesteleri. 17 00:01:22,584 --> 00:01:25,085 Ve özürlerimi kabul edeceğine inanıyorum 18 00:01:25,086 --> 00:01:29,048 Seni bu kadar çiğ bir sabaha çıkardığım için. 19 00:01:29,049 --> 00:01:30,049 Hadi! 20 00:01:34,804 --> 00:01:35,763 Affedersiniz, Kutsal Hazretleri. 21 00:01:35,764 --> 00:01:39,892 ama eğer bu benim yararımaysa, biraz konuşabilir misin? 22 00:01:41,686 --> 00:01:42,812 Bu daha iyi! 23 00:01:44,439 --> 00:01:47,650 Tek kelimesini bile anladığımdan değil. 24 00:01:48,860 --> 00:01:50,445 Hiçbir zaman çok fazla bilgin olmadı. 25 00:01:52,280 --> 00:01:57,243 Buna hiç zamanım olmadı. 26 00:02:00,288 --> 00:02:01,414 Neredeyse beni ele geçirecekti. 27 00:02:02,624 --> 00:02:04,625 Bu asla işe yaramazdı, değil mi? 28 00:02:04,626 --> 00:02:08,170 Bu senin için gününü mahvederdi. 29 00:02:16,262 --> 00:02:17,262 Hans mı? 30 00:02:21,476 --> 00:02:22,476 Hans! 31 00:02:23,269 --> 00:02:24,770 Onu buradan uzaklaştırın! 32 00:02:24,771 --> 00:02:26,522 Onu uzaklaştırın, duydunuz mu? 33 00:02:26,523 --> 00:02:28,607 O çocuğu buradan uzaklaştırın! 34 00:02:28,608 --> 00:02:29,983 Onu uzaklaştırın! 35 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 Bence en iyisi bu olur, Peder! 36 00:02:31,820 --> 00:02:33,237 Uzak! 37 00:02:33,238 --> 00:02:34,238 Uzak dur, Hans! 38 00:02:35,156 --> 00:02:36,825 İşte oğlum! 39 00:02:41,496 --> 00:02:43,205 Şimdi yap. 40 00:02:43,206 --> 00:02:44,623 Hadi ama, bu benim kafam. 41 00:02:44,624 --> 00:02:46,167 Nasıl olsa onu çıkaracaksın. 42 00:02:53,258 --> 00:02:54,384 Baba! 43 00:04:35,735 --> 00:04:37,527 Hans mı? 44 00:04:37,528 --> 00:04:38,528 Hans! 45 00:04:39,280 --> 00:04:40,739 Onu buradan uzaklaştırın! 46 00:04:40,740 --> 00:04:42,449 Onu uzaklaştırın, duydunuz mu? 47 00:04:42,450 --> 00:04:44,534 O çocuğu buradan uzaklaştırın! 48 00:04:44,535 --> 00:04:46,036 Onu uzaklaştırın! 49 00:04:46,037 --> 00:04:47,037 Uzak dur, Hans! 50 00:05:06,015 --> 00:05:07,391 Hans, sen misin? 51 00:05:07,392 --> 00:05:08,433 Evet Dr. Hertz. 52 00:05:08,434 --> 00:05:11,104 Çabuk gel, sana ihtiyacım var. 53 00:05:13,314 --> 00:05:14,314 16, 17. 54 00:05:15,817 --> 00:05:17,192 Üzgünüm geciktim doktor. 55 00:05:17,193 --> 00:05:18,026 Oldukça iyi. 56 00:05:18,027 --> 00:05:19,236 21, 22. 57 00:05:19,237 --> 00:05:20,445 İçeride mi? 58 00:05:20,446 --> 00:05:21,697 23, 24. 59 00:05:21,698 --> 00:05:22,698 Eldivenlerin, oğlum. 60 00:05:26,995 --> 00:05:28,954 Bir içki, Tanrı adına. 61 00:05:28,955 --> 00:05:30,164 32, 33, 34, 35. 62 00:05:39,299 --> 00:05:40,842 Ah, buna ihtiyacım vardı. 63 00:05:42,135 --> 00:05:43,135 47. 64 00:05:44,971 --> 00:05:47,515 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 65 00:05:52,854 --> 00:05:53,854 57, 58, 59. 66 00:05:56,357 --> 00:05:57,357 Şimdi! 67 00:06:18,504 --> 00:06:19,588 Bu sefer ne kadar sürecek? 68 00:06:19,589 --> 00:06:21,715 Bir saat, tam bir saatten saniyeye. 69 00:06:21,716 --> 00:06:22,549 Hadi, hadi! 70 00:06:22,550 --> 00:06:24,677 Hayır, dokunmayın, o olur parmaklarını dondur! 71 00:07:05,802 --> 00:07:06,802 Aç şunu. 72 00:07:21,567 --> 00:07:22,819 Kapıları kapatın. 73 00:07:36,332 --> 00:07:37,541 Oda yeterince sıcak değil. 74 00:07:37,542 --> 00:07:39,085 Ocağı ısıtın. 75 00:08:16,622 --> 00:08:17,707 Anahtarın yanında durun. 76 00:08:25,506 --> 00:08:26,506 Şimdi. 77 00:08:29,719 --> 00:08:30,761 Tekrar tekrar. 78 00:08:36,267 --> 00:08:38,478 Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar! 79 00:08:47,528 --> 00:08:48,528 Evet. 80 00:08:49,655 --> 00:08:50,655 Evet. 81 00:08:51,491 --> 00:08:52,991 O yaşıyor. 82 00:08:52,992 --> 00:08:54,701 Brendi mi? 83 00:08:54,702 --> 00:08:56,370 Oradaki kokulu tuzlar. 84 00:09:21,312 --> 00:09:24,232 Al o pis kokuyu Eşyalarınızı kaldırın lütfen. 85 00:09:25,149 --> 00:09:26,316 O yaşıyor. 86 00:09:26,317 --> 00:09:27,150 Hans'ı gördün mü? 87 00:09:27,151 --> 00:09:28,151 O yaşıyor. 88 00:09:33,199 --> 00:09:35,242 Tabii ki hayattayım. 89 00:09:35,243 --> 00:09:36,368 Sana olacağımı söylememiş miydim? 90 00:09:36,369 --> 00:09:37,327 Evet ama. 91 00:09:37,328 --> 00:09:39,704 Hertz, sürekli şaşırıyorum 92 00:09:39,705 --> 00:09:41,623 işime olan güvensizliğin yüzünden. 93 00:09:41,624 --> 00:09:43,208 Ama sen ölmüştün, değil mi Hans? 94 00:09:43,209 --> 00:09:45,085 Teknik olarak evet. 95 00:09:45,086 --> 00:09:47,046 Ama ruhum bedenimden ayrılmamıştı. 96 00:09:49,006 --> 00:09:51,467 Tam bir saat boyunca ölmüştüm. 97 00:09:53,302 --> 00:09:54,761 Bir saat oldu değil mi? 98 00:09:54,762 --> 00:09:56,054 Tam olarak bir saat mi? 99 00:09:56,055 --> 00:09:58,807 İkinciye doğru, değil mi Hans? 100 00:09:58,808 --> 00:09:59,808 İyi. 101 00:10:00,851 --> 00:10:03,395 Bir saat boyunca bedenim ölmüştü, 102 00:10:03,396 --> 00:10:04,814 ama yine de ruhum kaldı. 103 00:10:06,315 --> 00:10:07,315 Peki neden? 104 00:10:08,276 --> 00:10:09,943 Neredeydi? 105 00:10:09,944 --> 00:10:11,570 Öyle miydi? 106 00:10:11,571 --> 00:10:13,406 içimde sıkışıp mı kalmıştı? 107 00:10:15,324 --> 00:10:16,492 Sonsuza kadar sıkışıp kalabilir mi? 108 00:10:19,287 --> 00:10:22,498 Onu kendim tuzağa düşürebilir miyim? 109 00:10:24,292 --> 00:10:26,711 Ah, bunların hepsi benim için çok fazla. 110 00:10:27,920 --> 00:10:29,129 Tek bildiğim burada olduğun 111 00:10:29,130 --> 00:10:30,172 ve iyi olduğunu. 112 00:10:32,800 --> 00:10:34,259 İyisin değil mi? 113 00:10:34,260 --> 00:10:35,093 İyi misin? 114 00:10:35,094 --> 00:10:36,052 Hmm? 115 00:10:36,053 --> 00:10:36,886 İyi misin? 116 00:10:36,887 --> 00:10:37,721 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim, teşekkürler. 117 00:10:37,722 --> 00:10:38,555 Bu harika. 118 00:10:38,556 --> 00:10:39,389 O iyi. 119 00:10:39,390 --> 00:10:40,432 Peki, bu durumda yapmalıyız bir parti verin ve kutlayın. 120 00:10:40,433 --> 00:10:41,725 Bu çok gurur verici. 121 00:10:41,726 --> 00:10:43,518 Deneyimin başarısını kutlamak için mi? 122 00:10:43,519 --> 00:10:44,644 Hiçbir şey denemeyin. 123 00:10:44,645 --> 00:10:46,646 Güvenli dönüşünüzü kutlamak istiyorum. 124 00:10:46,647 --> 00:10:48,064 Hans mı? 125 00:10:48,065 --> 00:10:49,232 Brendi. 126 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 Hayır, teşekkür ederim, hayır. 127 00:10:50,985 --> 00:10:51,901 Brandenini biliyorum 128 00:10:51,902 --> 00:10:54,779 ama bir kadeh şampanya çok memnuniyetle karşılanacaktır. 129 00:10:54,780 --> 00:10:55,864 Şampanya? 130 00:10:55,865 --> 00:10:56,865 O şeyi içer miyim sanıyorsun? 131 00:10:56,866 --> 00:10:58,366 eğer şampanya almaya param yetseydi? 132 00:10:58,367 --> 00:11:01,286 Hans, yerel Kafede şampanya var mı? 133 00:11:01,287 --> 00:11:02,537 Eminim öyle yaparlar Baron. 134 00:11:02,538 --> 00:11:03,455 Aşağı koşup bir şişe al. 135 00:11:03,456 --> 00:11:04,540 İyi bir adam var. 136 00:11:06,042 --> 00:11:07,042 Koş oğlum. 137 00:11:08,961 --> 00:11:10,587 Defol git evlat. 138 00:11:10,588 --> 00:11:12,672 Ödemek isteyecektir efendim. 139 00:11:12,673 --> 00:11:13,882 O halde ona biraz para ver. 140 00:11:13,883 --> 00:11:14,883 Ben? 141 00:11:14,884 --> 00:11:16,718 Hiçbir şeyim yok. 142 00:11:16,719 --> 00:11:19,554 Sahip olduğum her şey buna harcandı. 143 00:11:19,555 --> 00:11:20,806 Ona sonra ödeyeceğimi söyle. 144 00:11:21,849 --> 00:11:23,266 Peki deneyeceğim. 145 00:11:23,267 --> 00:11:24,267 Erkek çocuk! 146 00:11:25,186 --> 00:11:26,353 Paltonuz var mı? 147 00:11:26,354 --> 00:11:27,354 Hayır, hiç sahip olmadım. 148 00:11:27,355 --> 00:11:28,480 Neyse, dışarıda fırtına var. 149 00:11:28,481 --> 00:11:29,773 Benimkini alsan iyi olur. 150 00:11:29,774 --> 00:11:30,900 Nadiren dışarı çıkıyorum. 151 00:11:42,745 --> 00:11:43,745 Bir saat. 152 00:11:44,580 --> 00:11:46,040 Bir saatliğine ölü. 153 00:11:48,084 --> 00:11:50,878 Ama ruhum bedenimden ayrılmadı. 154 00:11:52,254 --> 00:11:53,838 Peki neden? 155 00:12:49,353 --> 00:12:50,353 Merhaba Christina. 156 00:12:51,397 --> 00:12:53,022 Hans! 157 00:12:53,023 --> 00:12:54,023 Babam nerede? 158 00:12:54,024 --> 00:12:55,233 O dışarıda. 159 00:12:55,234 --> 00:12:56,985 Bir dakika sonra geri dönecek. 160 00:12:56,986 --> 00:12:57,944 ve eğer seni burada yakalarsa... 161 00:12:57,945 --> 00:12:58,778 Yani? 162 00:12:58,779 --> 00:12:59,612 İş için buradayım. 163 00:12:59,613 --> 00:13:00,405 Ah, evet? 164 00:13:00,406 --> 00:13:01,990 Bu doğru. 165 00:13:01,991 --> 00:13:02,991 Hangi iş? 166 00:13:02,992 --> 00:13:03,992 Şarap satın alma. 167 00:13:03,993 --> 00:13:06,327 Doktor beni şampanya almaya gönderdi. 168 00:13:06,328 --> 00:13:08,246 Açıkçası! 169 00:13:08,247 --> 00:13:10,623 Peki bunu nasıl ödeyecek? 170 00:13:10,624 --> 00:13:11,834 Yoksa onu tedavi mi ediyorsun? 171 00:13:13,419 --> 00:13:14,712 Baron ödeyeceğini söylüyor. 172 00:13:19,759 --> 00:13:22,051 Sorun ne, Christina? 173 00:13:22,052 --> 00:13:23,052 Baron. 174 00:13:24,221 --> 00:13:26,222 Keşke sahip olmasaydın onun için çalışmaya, Hans. 175 00:13:26,223 --> 00:13:29,017 biraz kazanmam lazım bir şekilde para, Christina. 176 00:13:29,018 --> 00:13:30,393 Biliyorum. 177 00:13:30,394 --> 00:13:31,770 Ancak? 178 00:13:31,771 --> 00:13:33,772 Onun hakkında ne söylediklerini biliyorsun. 179 00:13:33,773 --> 00:13:34,814 Hayır. 180 00:13:34,815 --> 00:13:37,692 Bu konuda ne diyorlar? arkasından mı gitti? 181 00:13:37,693 --> 00:13:38,610 Bilirsin. 182 00:13:38,611 --> 00:13:39,736 Bilmiyorum. 183 00:13:39,737 --> 00:13:41,362 Ama tahmin edebiliyorum. 184 00:13:41,363 --> 00:13:43,323 Onun bir çeşit canavar olduğunu 185 00:13:43,324 --> 00:13:45,074 şeytanın kendisiyle iş birliği içinde. 186 00:13:45,075 --> 00:13:47,535 Büyücülük yaptığını ve Kara Ayini gerçekleştirir. 187 00:13:47,536 --> 00:13:49,454 Öyle mi söylüyorlar? 188 00:13:49,455 --> 00:13:51,331 Bunun gibi bir şey. 189 00:13:51,332 --> 00:13:53,041 sana söylediler mi küçük bebekleri yiyor, 190 00:13:53,042 --> 00:13:55,002 Yoksa kendini kurbağaya dönüştürebilir mi? 191 00:13:56,295 --> 00:13:58,296 Sana bir şey söyleyeceğim Christina. 192 00:13:58,297 --> 00:13:59,672 Eğer bu onunla onlar arasında bir seçimse, 193 00:13:59,673 --> 00:14:02,175 Her zaman onu seçeceğim. 194 00:14:02,176 --> 00:14:05,178 Senin için bir sebep yok bana kızman için Hans. 195 00:14:05,179 --> 00:14:06,388 Kiminle konuşuyorsun? 196 00:14:17,358 --> 00:14:20,193 Tanrı adına, söylememiş miydim? buradan uzak duracak mısın? 197 00:14:20,194 --> 00:14:21,820 Müşteri olarak buradayım efendim. 198 00:14:21,821 --> 00:14:23,154 Bu sana bu hakkı vermez 199 00:14:23,155 --> 00:14:24,824 kızımın yanında takılmak için. 200 00:14:25,866 --> 00:14:27,868 Onunla yeterince sorunum var... 201 00:14:28,869 --> 00:14:29,828 Ne istiyorsun? 202 00:14:29,829 --> 00:14:31,454 Biraz şampanya. 203 00:14:31,455 --> 00:14:32,997 Dr. Hertz beni bunun için gönderdi. 204 00:14:32,998 --> 00:14:33,915 Haydi dışarı! 205 00:14:33,916 --> 00:14:35,208 Ne dedim? 206 00:14:35,209 --> 00:14:36,167 Dışarı! 207 00:14:36,168 --> 00:14:38,086 Bu doğru! 208 00:14:38,087 --> 00:14:39,170 Para. 209 00:14:39,171 --> 00:14:41,840 O ödeyecek, ya da en azından Baron ödeyecek. 210 00:14:41,841 --> 00:14:43,258 Dıştan. 211 00:14:43,259 --> 00:14:44,592 O zaman ödeyeceğim! 212 00:14:44,593 --> 00:14:46,845 Yani, eğer varsa gerçek şampanya ki bundan şüpheliyim. 213 00:14:46,846 --> 00:14:47,679 Neyle? 214 00:14:47,680 --> 00:14:48,806 Neyle ödeyeceksin? 215 00:14:50,349 --> 00:14:51,433 Bununla. 216 00:14:58,023 --> 00:14:59,023 Çok iyi. 217 00:15:00,317 --> 00:15:01,693 Bir düzine şişe için. 218 00:15:01,694 --> 00:15:02,903 Bir şişe. 219 00:15:05,281 --> 00:15:06,281 Üç. 220 00:15:09,201 --> 00:15:10,870 Alacak mısın, almayacak mısın? 221 00:15:14,999 --> 00:15:17,625 Ve gelecekte kızımdan uzak dur! 222 00:15:17,626 --> 00:15:20,087 Senin tipinin onun yanında dolaşmasını istemiyorum. 223 00:15:22,339 --> 00:15:23,423 Ev sahibi! 224 00:15:23,424 --> 00:15:24,424 Şarap! 225 00:15:25,426 --> 00:15:26,843 En iyisi. 226 00:15:26,844 --> 00:15:30,221 Ya da senin için en iyisi kuruluş sunabilir. 227 00:15:30,222 --> 00:15:31,139 Evet beyler. 228 00:15:31,140 --> 00:15:32,682 Beyaz mı kırmızı mı? 229 00:15:32,683 --> 00:15:34,475 Bir seçim beyler. 230 00:15:34,476 --> 00:15:38,313 Peki hangisini tavsiye edersiniz kendi zevkinize göre mi ev sahibi? 231 00:15:38,314 --> 00:15:39,856 Beyaz çok iyi. 232 00:15:39,857 --> 00:15:41,107 "Beyaz çok iyi." 233 00:15:41,108 --> 00:15:42,525 Mükemmel, kırmızıyı alacağız. 234 00:15:42,526 --> 00:15:44,193 Ve mantarlanmadığına dikkat et, 235 00:15:44,194 --> 00:15:46,529 ehliyetinizi kaybetmek istemiyorsanız. 236 00:15:46,530 --> 00:15:48,489 Mükemmel durumda durum beyler, 237 00:15:48,490 --> 00:15:49,324 Seni temin ederim. 238 00:15:49,325 --> 00:15:50,408 Öyle olsa iyi olur 239 00:15:50,409 --> 00:15:52,535 yoksa babam bunu duyacak. 240 00:16:21,398 --> 00:16:23,232 Ah hayır ev sahibi. 241 00:16:23,233 --> 00:16:26,903 Büyüleyici kızınız tarafından servis ediliyor. 242 00:16:28,989 --> 00:16:29,989 Şimdi beyler. 243 00:16:31,617 --> 00:16:35,578 Kızınız tarafından, ev sahibi. 244 00:16:35,579 --> 00:16:38,247 O, o dışarıda. 245 00:16:38,248 --> 00:16:40,375 Dışarıda mı ev sahibi? 246 00:16:40,376 --> 00:16:41,793 Evet. 247 00:16:41,794 --> 00:16:43,711 Eve erken gitti. 248 00:16:43,712 --> 00:16:44,712 Baş ağrısı. 249 00:16:45,798 --> 00:16:47,091 Ah, anlıyorum. 250 00:16:48,676 --> 00:16:49,676 Karl. 251 00:17:29,675 --> 00:17:31,719 Ah, Christina! 252 00:17:33,470 --> 00:17:36,889 Bugün bir resim kadar güzel. 253 00:17:36,890 --> 00:17:38,474 Büyüleyici. 254 00:17:39,601 --> 00:17:40,601 Değil mi? 255 00:17:43,022 --> 00:17:44,188 Lütfen. 256 00:17:44,189 --> 00:17:45,356 Lütfen? 257 00:17:45,357 --> 00:17:46,650 Lütfen benimle dalga geçme. 258 00:17:49,236 --> 00:17:51,487 Onunla dalga mı geçiyordun Johann? 259 00:17:51,488 --> 00:17:52,990 Tam tersine Anton. 260 00:17:54,199 --> 00:17:56,242 Ona iltifat ediyordum. 261 00:17:57,619 --> 00:17:58,995 Karl mı? 262 00:17:58,996 --> 00:18:00,164 Hayır, Anton. 263 00:18:01,498 --> 00:18:03,041 Anlıyorsun? 264 00:18:03,042 --> 00:18:04,333 Şarabınız beyler. 265 00:18:04,334 --> 00:18:06,628 Christina ona hizmet edecek. 266 00:18:08,047 --> 00:18:09,173 Sorun değil, baba. 267 00:18:21,894 --> 00:18:24,688 Ah canım neredeyse bölüyordu. 268 00:18:27,566 --> 00:18:28,859 Dikkatli ol canım. 269 00:18:30,069 --> 00:18:33,489 Sen babanı istemiyorsun ehliyetini kaybedeceksin, öyle mi? 270 00:18:38,994 --> 00:18:41,830 Bakın ne kadar zarif yürüyor. 271 00:18:56,261 --> 00:18:57,804 Bak ne yaptın! 272 00:18:57,805 --> 00:18:59,388 Seni aptal kaltak! 273 00:18:59,389 --> 00:19:01,099 Öyle demek istemedi, seni temin ederim. 274 00:19:01,100 --> 00:19:02,683 Elbette yaptı! 275 00:19:02,684 --> 00:19:03,894 Gözümün önünden çekil! 276 00:19:07,022 --> 00:19:09,065 Bunun için özür dileyeceksin! 277 00:19:09,066 --> 00:19:10,149 Dikkatli ol Hans. 278 00:19:10,150 --> 00:19:11,359 Aptal olma. 279 00:19:11,360 --> 00:19:12,985 Ne yapacağım? 280 00:19:12,986 --> 00:19:15,238 Özür dileyeceksin. 281 00:19:15,239 --> 00:19:19,700 Bu köylünün ne dediğini duydun mu? 282 00:19:19,701 --> 00:19:20,701 Duydular! 283 00:19:22,371 --> 00:19:24,832 konuşmak umurumda değil katillerin soyuna! 284 00:19:30,254 --> 00:19:31,087 Kes şunu, seni genç aptal! 285 00:19:31,088 --> 00:19:32,297 Ortalığı yerle bir edeceksin! 286 00:20:21,430 --> 00:20:22,430 Hadi o zaman! 287 00:20:24,057 --> 00:20:25,016 Korkuyor musun? 288 00:20:25,017 --> 00:20:26,017 Üçünüz de mi? 289 00:20:35,194 --> 00:20:36,194 Uzak durun! 290 00:20:38,238 --> 00:20:39,155 O bıçağı bana ver. 291 00:20:39,156 --> 00:20:40,156 Uzak durun! 292 00:20:40,866 --> 00:20:42,618 Hak ettiklerini alacaklar! 293 00:20:52,669 --> 00:20:53,628 Bunun için seni öldüreceğim! 294 00:20:53,629 --> 00:20:56,339 Sonra gideceksin babanla aynı şekilde! 295 00:20:56,340 --> 00:20:57,674 Ücretleri mi tercih etmek istiyorsunuz? 296 00:21:00,344 --> 00:21:01,677 Hayır. 297 00:21:01,678 --> 00:21:03,179 Bütün bu karmaşaya ne dersin? 298 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 Onu tanıyorum. 299 00:21:04,932 --> 00:21:07,183 O da geri gelecek sabah ve her şeyi temizle. 300 00:21:07,184 --> 00:21:09,393 Onun saldırıyla suçlanmasını istiyorum! 301 00:21:09,394 --> 00:21:12,438 Üç sağlıklı genç adam bir adama karşı. 302 00:21:12,439 --> 00:21:14,733 Bu kulağa pek hoş gelmiyor mahkemede olur mu efendim? 303 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 Neyse boşver. 304 00:21:40,259 --> 00:21:42,051 Bırak şunu, Christina. 305 00:21:42,052 --> 00:21:43,678 Sen evine git. 306 00:21:43,679 --> 00:21:45,555 Sabah erken kalkmanız gerekiyor. 307 00:21:50,686 --> 00:21:51,686 Kuyu? 308 00:21:52,729 --> 00:21:53,897 Üzgünüm baba. 309 00:21:55,691 --> 00:21:56,984 Bu senin hatan değil. 310 00:21:58,694 --> 00:22:00,027 Hadi. 311 00:22:00,028 --> 00:22:01,028 Yatağa. 312 00:22:03,031 --> 00:22:04,074 Ve endişelenme. 313 00:22:06,952 --> 00:22:08,119 İyi geceler baba. 314 00:22:08,120 --> 00:22:09,204 İyi geceler canım. 315 00:22:38,108 --> 00:22:39,651 Benim sanırım, ev sahibi. 316 00:22:43,280 --> 00:22:44,530 Teşekkür ederim. 317 00:22:44,531 --> 00:22:45,364 Peki genç dostumuz nerede? 318 00:22:45,365 --> 00:22:46,575 Sorabilirsin. 319 00:22:48,327 --> 00:22:49,327 Ah, anlıyorum. 320 00:22:50,662 --> 00:22:52,496 İyi akşamlar beyler. 321 00:22:52,497 --> 00:22:53,497 Parti mi veriyordun? 322 00:22:55,208 --> 00:22:56,293 Burada ne yaptın? 323 00:22:57,919 --> 00:22:59,337 Bunu halletmelisin. 324 00:22:59,338 --> 00:23:00,504 İyi olacağım. 325 00:23:00,505 --> 00:23:01,339 Tam tersine, 326 00:23:01,340 --> 00:23:02,173 hemen dikkat edilmeden 327 00:23:02,174 --> 00:23:04,425 dönüşebilir oldukça hoş olmayan bir şey. 328 00:23:04,426 --> 00:23:05,968 Ne düşünüyorsunuz doktor? 329 00:23:05,969 --> 00:23:07,012 Çok iğrenç. 330 00:23:08,347 --> 00:23:11,015 Eminim Dr. Hertz ilk yardım yapacak, 331 00:23:11,016 --> 00:23:12,267 küçük bir ücret karşılığında. 332 00:23:14,394 --> 00:23:16,395 Peki ne kadar? 333 00:23:16,396 --> 00:23:18,647 Normal ücreti 10 kron olurdu. 334 00:23:18,648 --> 00:23:20,483 ama bu acil bir durum olduğundan, 335 00:23:20,484 --> 00:23:22,276 ve hayırsever bir mizacı var, 336 00:23:22,277 --> 00:23:24,696 belki ikna edebilirim bunu beş kişi için mi yapacak? 337 00:23:26,365 --> 00:23:28,324 Peşin olarak ödenir. 338 00:23:28,325 --> 00:23:29,158 İyi! 339 00:23:29,159 --> 00:23:29,992 Ev sahibi mi? 340 00:23:29,993 --> 00:23:30,826 Arkadaşım ve ben yemek yiyeceğiz. 341 00:23:30,827 --> 00:23:31,660 Menünüz lütfen. 342 00:23:31,661 --> 00:23:33,871 Ve bu kadar nazik olacak mısın? bunu bizim için buzluğa koyabilir misin? 343 00:23:33,872 --> 00:23:34,872 Teşekkür ederim. 344 00:24:04,694 --> 00:24:05,861 Merhaba. 345 00:24:05,862 --> 00:24:07,072 Yaralı mısın? 346 00:24:08,156 --> 00:24:09,865 Sadece gururum. 347 00:24:09,866 --> 00:24:11,450 Öfkemi kaybettim. 348 00:24:11,451 --> 00:24:12,910 Biliyorum. 349 00:24:12,911 --> 00:24:14,829 Sanırım yapmamalıydım. 350 00:24:14,830 --> 00:24:16,456 Yardım etmeye çalıştığınız için teşekkür ederiz. 351 00:24:17,958 --> 00:24:20,126 Benim o huyum her zaman başımı belaya sokuyor. 352 00:24:20,127 --> 00:24:21,836 Bir gün beni astır. 353 00:24:21,837 --> 00:24:23,838 Bunu söylememelisin. 354 00:24:23,839 --> 00:24:24,839 Neden? 355 00:24:26,216 --> 00:24:27,926 Babama yaptıkları yüzünden mi? 356 00:24:29,261 --> 00:24:31,554 Ne derler bilirsin baba gibi, oğul gibi. 357 00:24:31,555 --> 00:24:33,347 Bunu asla söyleme! 358 00:24:33,348 --> 00:24:34,723 Bazen onun gibi olduğumu düşünüyorum. 359 00:24:34,724 --> 00:24:36,559 Sen onun gibi değilsin. 360 00:24:36,560 --> 00:24:38,227 O bir sarhoştu! 361 00:24:38,228 --> 00:24:40,105 Hırsızlık yaptı ve bir adamı öldürdü. 362 00:24:42,607 --> 00:24:43,607 Biliyorum. 363 00:24:45,527 --> 00:24:47,862 Ama onu hiç öyle hatırlamıyorum. 364 00:24:47,863 --> 00:24:49,196 Onu sadece neşeli, yaşlı bir adam olarak hatırlıyorum 365 00:24:49,197 --> 00:24:50,490 beni güldüren kişi. 366 00:24:51,992 --> 00:24:54,619 Her zaman hikayeler anlattığını biliyorsun. 367 00:24:55,537 --> 00:24:56,954 Beni kırlarda uzun yürüyüşlere çıkarırdı 368 00:24:56,955 --> 00:24:57,788 ve bana her türlü harika şeyi anlat 369 00:24:57,789 --> 00:24:58,999 gördüklerimiz hakkında. 370 00:25:00,250 --> 00:25:02,460 Ve ona her kelimesine inandım. 371 00:25:02,461 --> 00:25:03,879 Hepsini uydurduğuna eminim. 372 00:25:09,009 --> 00:25:11,219 Baban seni yanına mı aldı? çocukken yürür müydün? 373 00:25:12,679 --> 00:25:14,055 Beni hiçbir yere götürmedi. 374 00:25:16,057 --> 00:25:17,684 Benimle görülmekten hoşlanmazdı. 375 00:25:18,810 --> 00:25:20,269 Anlıyorum. 376 00:25:20,270 --> 00:25:21,687 Ah, özür dilerim, öyle demek istemedim... 377 00:25:21,688 --> 00:25:23,898 Ama başka açılardan da çok nazikti. 378 00:25:23,899 --> 00:25:26,276 Aldığı her kuruşta benim için doktorlara harcıyor. 379 00:25:27,527 --> 00:25:29,488 Yardımcı olabileceklerini düşünüyor. 380 00:25:30,572 --> 00:25:31,572 Ve öyle değil mi? 381 00:25:35,243 --> 00:25:37,913 Başka birini göreceğiz yarın Innesbad'da bir tane. 382 00:25:39,331 --> 00:25:40,916 Hiçbir faydası olmayacak. 383 00:25:42,167 --> 00:25:43,083 Umurunda mı? 384 00:25:43,084 --> 00:25:44,668 Evet umurumda! 385 00:25:44,669 --> 00:25:45,920 Korkunç! 386 00:25:45,921 --> 00:25:47,546 Başka hiçbir şey düşünmüyorum! 387 00:25:47,547 --> 00:25:48,590 Beni yiyor! 388 00:25:49,674 --> 00:25:53,093 Sadece sıradan görünmek için, güzel değil. 389 00:25:53,094 --> 00:25:56,555 Sadece sıradan, böylece yapabildim sokaklarda yürümek 390 00:25:56,556 --> 00:25:58,892 Utancımdan yüzümü saklamadan. 391 00:26:02,229 --> 00:26:04,397 Bunu yapmak zorunda değilsin benden saklan Christina. 392 00:26:08,026 --> 00:26:09,902 Peki bunu biliyorsun değil mi? 393 00:26:09,903 --> 00:26:11,237 Lütfen. 394 00:26:11,238 --> 00:26:13,281 Lütfen, durumu daha da kötüleştireceksin. 395 00:26:14,366 --> 00:26:15,534 Seni seviyorum Christina. 396 00:26:16,826 --> 00:26:18,787 Lütfen, lütfen. 397 00:26:22,666 --> 00:26:24,543 Ve beni sevdiğine inanıyorum. 398 00:26:38,098 --> 00:26:39,682 Ah, mükemmel. 399 00:26:39,683 --> 00:26:41,643 Hadi gel Hertz. Bu gece yapacak işlerimiz var. 400 00:26:43,436 --> 00:26:44,937 Daha fazla? 401 00:26:44,938 --> 00:26:46,105 Kesinlikle. 402 00:26:46,106 --> 00:26:48,691 benimkini düşünmüyorsun deneyler burada bitiyor, değil mi? 403 00:26:48,692 --> 00:26:50,234 Hiçbir şey anlamadın mı 404 00:26:50,235 --> 00:26:52,903 yaptığım şeyden bu son altı ay boyunca mı? 405 00:26:52,904 --> 00:26:56,657 Çok az itiraf ediyorum. 406 00:26:56,658 --> 00:26:57,784 Korktuğum gibi. 407 00:26:58,952 --> 00:27:00,452 Mükemmel bir yemek, ev sahibi. 408 00:27:00,453 --> 00:27:01,496 Bitirdin mi? 409 00:27:06,668 --> 00:27:07,668 Sanırım yaptım. 410 00:27:08,837 --> 00:27:10,045 İyi. 411 00:27:10,046 --> 00:27:12,173 O halde faturayı öde, olur mu? 412 00:27:16,803 --> 00:27:18,096 Üstü kalsın. 413 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 Beyler. 414 00:27:28,940 --> 00:27:30,650 Şu kafaya iyi bak. 415 00:27:36,406 --> 00:27:37,490 Ah, ev sahibi, 416 00:27:38,908 --> 00:27:42,287 Kendimi geçici olarak utanmış halde buluyorum. 417 00:27:43,246 --> 00:27:44,622 Finansal olarak yani. 418 00:27:44,623 --> 00:27:45,497 Anlıyorum. 419 00:27:45,498 --> 00:27:47,958 Yoldaşlarım da aynı şekilde. 420 00:27:47,959 --> 00:27:52,046 Yapabileceğini mi sanıyorsun? yolunuz açık olsun... 421 00:27:52,047 --> 00:27:54,506 Sadece yarına kadar. 422 00:27:54,507 --> 00:27:55,924 beyler hatırlatayım 423 00:27:55,925 --> 00:27:58,469 geçen hafta bana aynı hikaye anlatılmıştı, 424 00:27:58,470 --> 00:28:00,388 ve hala paramı mı bekliyorum? 425 00:28:02,140 --> 00:28:03,599 Oh iyi! 426 00:28:03,600 --> 00:28:05,976 Eğer tavrınız buysa, 427 00:28:05,977 --> 00:28:09,355 almak zorunda kalacağız başka yerlerdeki geleneğimiz. 428 00:28:09,356 --> 00:28:10,814 Bunu yapın beyler. 429 00:28:10,815 --> 00:28:12,192 Bana daha az maliyetli olacak. 430 00:28:30,669 --> 00:28:34,129 Burada, burada, burada, burada, burada. 431 00:28:38,134 --> 00:28:40,427 Christina! 432 00:28:40,428 --> 00:28:42,554 Christina! 433 00:28:42,555 --> 00:28:46,850 Pencereni aç ki Güzelliğine bakabilirim! 434 00:28:50,855 --> 00:28:52,189 Hayır, Hans. 435 00:28:52,190 --> 00:28:53,023 Bırak onları. 436 00:28:53,024 --> 00:28:53,857 Gidecekler. 437 00:28:53,858 --> 00:28:54,984 Senin sevimliliğin. 438 00:28:57,278 --> 00:29:01,323 ♪ Tatlı Christina, güzel yüzlü ♪ 439 00:29:01,324 --> 00:29:05,619 ♪ Güzelliklerle kutsanmış, zarafetle dolu ♪ 440 00:29:05,620 --> 00:29:09,248 ♪ Bakire yatağında yalnız ♪ 441 00:29:09,249 --> 00:29:13,377 ♪ Ölene kadar bakire kalacaksın ♪ 442 00:29:13,378 --> 00:29:14,546 Hayır, Hans, hayır! 443 00:29:15,714 --> 00:29:19,341 ♪ Rüyalarında yakışıklı bir delikanlı ♪ 444 00:29:19,342 --> 00:29:23,387 ♪ Bakire yatağına sürünerek geliyor ♪ 445 00:29:23,388 --> 00:29:26,932 ♪ Yüzünü sakla, görmesin ♪ 446 00:29:26,933 --> 00:29:30,352 ♪ Bir kere bakarsan kaçar ♪ 447 00:29:31,187 --> 00:29:32,188 Onları öldürebilirim! 448 00:29:33,273 --> 00:29:34,273 HAYIR! 449 00:29:35,066 --> 00:29:39,737 ♪ Tatlı Christina, ağlama ♪ 450 00:29:39,738 --> 00:29:43,407 ♪ Ölmen çok uzun sürmeyecek ♪ 451 00:29:43,408 --> 00:29:48,371 ♪ Sonra göklerden bir yıldız düşecek ♪ 452 00:29:48,663 --> 00:29:57,839 ♪ İçlerindeki en çirkin melek için ♪ 453 00:30:01,718 --> 00:30:03,552 Unut onları, Hans. 454 00:30:03,553 --> 00:30:04,553 Beni sev. 455 00:30:05,263 --> 00:30:06,263 Beni sev. 456 00:30:10,935 --> 00:30:13,020 Şarkı söylemek bana susuzluk verdi 457 00:30:13,021 --> 00:30:16,315 söndürülmesi gereken hoş bir susuzluk. 458 00:30:16,316 --> 00:30:19,277 Beyler, söndürmeme yardım eder misiniz? 459 00:30:34,459 --> 00:30:35,543 Kapıları açın. 460 00:30:36,544 --> 00:30:37,544 Acele etmek. 461 00:31:06,616 --> 00:31:07,616 Bunu kapatamam. 462 00:31:45,864 --> 00:31:46,864 Anlıyorsun? 463 00:31:47,782 --> 00:31:49,324 Enerji! 464 00:31:49,325 --> 00:31:52,744 Kayanın içinde hapsolmuş kuvvet kendisi serbest bırakılıyor. 465 00:31:52,745 --> 00:31:54,288 Ah, bu bir sihir! 466 00:31:54,289 --> 00:31:56,748 Anlamadığımız her şey sihirdir. 467 00:31:56,749 --> 00:31:58,375 bunu anlayana kadar. 468 00:31:58,376 --> 00:32:00,836 Bana göre bunların hepsi sihir. 469 00:32:00,837 --> 00:32:04,590 Ta ki anlayana ve ustalaşana kadar. 470 00:32:19,898 --> 00:32:20,731 Yardım et dostum! 471 00:32:20,732 --> 00:32:21,732 Acele etmek! 472 00:32:22,483 --> 00:32:24,694 Bunu saat yönünün tersine çevirin! 473 00:32:26,237 --> 00:32:27,655 Elinize dikkat edin. 474 00:32:30,074 --> 00:32:31,074 İyi. 475 00:32:32,452 --> 00:32:33,452 İyi? 476 00:32:38,875 --> 00:32:40,084 Hemen gidiyor. 477 00:33:04,817 --> 00:33:06,902 Bu bizim gecemiz. 478 00:33:06,903 --> 00:33:08,196 Senden sonra, senden sonra. 479 00:33:15,328 --> 00:33:17,664 Ne olacak beyler? 480 00:33:18,790 --> 00:33:20,499 Evdeki içecekler. 481 00:34:51,924 --> 00:34:53,341 Dışarı çık. 482 00:34:53,342 --> 00:34:54,844 Orada olduğunu biliyorum. 483 00:34:55,887 --> 00:34:57,555 Yakala onu! 484 00:35:05,897 --> 00:35:07,439 Bu kadar yeter! 485 00:35:07,440 --> 00:35:08,566 Bu kadar yeter! 486 00:35:41,849 --> 00:35:42,849 Şimdi izle! 487 00:35:51,651 --> 00:35:52,859 Anlıyorsun? 488 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 Yok edilemez. 489 00:35:54,695 --> 00:35:57,489 Yok edilemez maddeden yapılmış bir kalkan. 490 00:35:57,490 --> 00:35:58,908 Başardık, Hertz. 491 00:35:59,951 --> 00:36:00,909 Sahibiz? 492 00:36:00,910 --> 00:36:03,954 Çok güçlü bir güç çerçevesi hiçbir şeyin oraya giremeyeceğini 493 00:36:03,955 --> 00:36:05,206 ve hiçbir şey kaçamaz. 494 00:36:06,791 --> 00:36:08,291 Baron. 495 00:36:08,292 --> 00:36:09,460 Bir soru lütfen. 496 00:36:10,878 --> 00:36:12,712 Ne için? 497 00:36:12,713 --> 00:36:14,339 Ne için? 498 00:36:14,340 --> 00:36:16,049 Ölümden sonra hayat vermek dostum. 499 00:36:16,050 --> 00:36:17,509 Bunun için var. 500 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Ölümden sonraki yaşam. 501 00:36:20,012 --> 00:36:21,347 Ölümü yendik. 502 00:36:31,107 --> 00:36:32,107 Bay Kleve! 503 00:36:33,568 --> 00:36:34,734 Her şeyi düşünmeliydim 504 00:36:34,735 --> 00:36:36,528 biri için bile tamamen açıktı 505 00:36:36,529 --> 00:36:38,363 Senin kadar kafası karışık Hertz. 506 00:36:38,364 --> 00:36:40,157 Ancak dilerseniz 507 00:36:40,158 --> 00:36:42,450 Bunu size adım adım anlatacağım. 508 00:36:42,451 --> 00:36:43,285 Evet. 509 00:36:43,286 --> 00:36:44,494 Evet, lütfen açıklayın. 510 00:36:44,495 --> 00:36:47,956 Şimdi her şeyden önce elimde şüpheye yer bırakmayacak şekilde kurulmuş 511 00:36:47,957 --> 00:36:49,666 ruhun bedeni terk etmemesi 512 00:36:49,667 --> 00:36:50,876 ölüm anında. 513 00:36:50,877 --> 00:36:52,419 Şimdi anladın mı? 514 00:36:52,420 --> 00:36:53,336 Evet, evet. 515 00:36:53,337 --> 00:36:55,338 Peki sen de katılıyor musun? 516 00:36:55,339 --> 00:36:56,173 Evet. 517 00:36:56,174 --> 00:36:57,257 İyi! 518 00:36:57,258 --> 00:37:00,343 İkinci şey, sahip olduğum yaratmayı başardı 519 00:37:00,344 --> 00:37:04,264 çok güçlü bir güç çerçevesi hiçbir şey ona nüfuz edemez. 520 00:37:04,265 --> 00:37:05,724 Şimdi, eğer hiçbir şey ona nüfuz edemezse, 521 00:37:05,725 --> 00:37:07,935 hiçbir şey onu bırakamaz, anlaştık mı? 522 00:37:09,061 --> 00:37:10,520 Sanırım öyle. 523 00:37:10,521 --> 00:37:12,063 Bu konuda hiçbir varsayım yok. 524 00:37:12,064 --> 00:37:13,857 Bu, kendi gözünüzle gördüğünüz bir gerçektir. 525 00:37:13,858 --> 00:37:15,275 Evet, tamam. 526 00:37:15,276 --> 00:37:18,069 İşte o zaman buradasın. 527 00:37:18,070 --> 00:37:18,904 Neredeyim? 528 00:37:18,905 --> 00:37:22,200 Bütün bunların ne alakası var ölümü yenmekle mi? 529 00:37:24,118 --> 00:37:26,578 Senin için hecelemem mi gerekiyor? 530 00:37:26,579 --> 00:37:27,996 Evet, öyle. 531 00:37:27,997 --> 00:37:29,915 Ben karmakarışık bir kafalıyım. 532 00:37:29,916 --> 00:37:33,628 Ben yıkılmış biriyim sarhoş, yaşlı, karışık kafalı, 533 00:37:34,754 --> 00:37:36,339 ve bunu benim için hecelemelisin. 534 00:37:38,382 --> 00:37:41,843 Biri ölür çünkü ruh değil beden ölür. 535 00:37:41,844 --> 00:37:43,846 Ölüm ruhsal değil fiziksel bir olaydır. 536 00:37:44,847 --> 00:37:47,849 Vücut bozulur, veya bir şekilde kırılmışsa, 537 00:37:47,850 --> 00:37:48,767 ya da sadece çürüyor, 538 00:37:48,768 --> 00:37:51,187 ama ruh hayatta kalır. 539 00:37:52,146 --> 00:37:56,149 Şimdi eğer aktarabilirsem cihazımın ruhu, 540 00:37:56,150 --> 00:37:58,318 hasarlı vücudu onarmak, 541 00:37:58,319 --> 00:37:59,528 ve sonra ruhu geri ver, 542 00:38:00,947 --> 00:38:02,615 Ölümü yendim. 543 00:38:04,992 --> 00:38:06,285 Öyle değil mi? 544 00:38:08,204 --> 00:38:09,497 Eğer öyle diyorsan. 545 00:38:10,831 --> 00:38:11,831 Evet. 546 00:38:13,251 --> 00:38:14,251 Ben de öyle söylüyorum. 547 00:38:16,545 --> 00:38:17,545 O zaman öyle olmalı. 548 00:38:18,923 --> 00:38:20,674 Ah, bak! 549 00:38:20,675 --> 00:38:22,009 Neredeyse gün ışığı. 550 00:38:25,721 --> 00:38:28,391 yapmamı ister misin güzel bir fincan kahve ister misin? 551 00:38:47,368 --> 00:38:48,828 Peki sürücü. 552 00:39:29,452 --> 00:39:30,870 Ne oldu? 553 00:39:39,253 --> 00:39:41,005 Hepiniz neye bakıyorsunuz? 554 00:39:43,090 --> 00:39:44,341 Burada, sen! 555 00:39:44,342 --> 00:39:45,175 Ne için? 556 00:39:45,176 --> 00:39:46,176 İçeri! 557 00:39:48,012 --> 00:39:49,012 Bu o, efendim. 558 00:39:53,517 --> 00:39:54,517 Ona paltoyu göster. 559 00:39:56,896 --> 00:39:58,313 Bunu inkar etmenin faydası yok. 560 00:39:58,314 --> 00:39:59,856 Bunu kanıtlayacak tanıklarımız var 561 00:39:59,857 --> 00:40:00,690 paltoyu giyiyordun. 562 00:40:00,691 --> 00:40:02,442 Hiçbir şeyi inkar etmiyorum. 563 00:40:02,443 --> 00:40:06,029 Yani bunun senin ceketin olduğunu kabul ediyorsun. 564 00:40:06,030 --> 00:40:07,655 Evet. 565 00:40:07,656 --> 00:40:08,490 Daha doğrusu... 566 00:40:08,491 --> 00:40:09,531 Dün gece neredeydin? 567 00:40:13,120 --> 00:40:14,037 Buradaydım. 568 00:40:14,038 --> 00:40:15,246 Biliyorum ki! 569 00:40:15,247 --> 00:40:16,499 Ama buradan sonra nerede? 570 00:40:18,918 --> 00:40:20,461 Beni duymadın mı? 571 00:40:21,379 --> 00:40:22,545 Sizi duydum efendim. 572 00:40:22,546 --> 00:40:23,546 Kuyu? 573 00:40:25,424 --> 00:40:26,257 Sana söylemek istemiyorum. 574 00:40:26,258 --> 00:40:27,258 Hayır. 575 00:40:28,886 --> 00:40:29,886 Hayır. 576 00:40:31,013 --> 00:40:32,181 Ve buna şaşırmadım. 577 00:40:33,474 --> 00:40:34,599 Onu götürün! 578 00:40:34,600 --> 00:40:36,017 Nereye, neden? 579 00:40:36,018 --> 00:40:37,852 Ücretlendirilmek üzere. 580 00:40:37,853 --> 00:40:38,854 Ücretli mi? 581 00:40:39,772 --> 00:40:41,272 Neyle? 582 00:40:41,273 --> 00:40:42,732 Cinayetle oğlum. 583 00:40:48,364 --> 00:40:52,826 En ufak bir şüpheye yer bırakmadan kanıtlayacağım: 584 00:40:52,827 --> 00:40:54,536 bu adam, 585 00:40:54,537 --> 00:40:56,788 hüküm giymiş bir katilin oğlu. 586 00:40:56,789 --> 00:40:57,622 Bir adamın babasının hikayesi 587 00:40:57,623 --> 00:41:00,125 delil olarak getirilemez. 588 00:41:00,126 --> 00:41:01,126 Aslında hayır. 589 00:41:02,711 --> 00:41:05,547 Tam da bu kasabada giyotinle idam edilirken, 590 00:41:05,548 --> 00:41:08,383 çoğunuzun yaşayan hafızasında, 591 00:41:08,384 --> 00:41:11,804 aynı suçtan dolayı oğlu tarafından işlendi! 592 00:41:12,972 --> 00:41:15,516 Baba gibi, oğul gibi. 593 00:41:16,976 --> 00:41:18,310 İlk tanığımı çağırıyorum. 594 00:41:20,521 --> 00:41:23,106 "Bunun için seni öldüreceğim" dedi. 595 00:41:23,107 --> 00:41:25,066 Bunlar onun sözleri miydi? 596 00:41:25,067 --> 00:41:25,900 Evet efendim. 597 00:41:25,901 --> 00:41:27,611 Aynen öyle dedi. 598 00:41:33,742 --> 00:41:35,161 Bu paltoyu tanıdınız mı? 599 00:41:42,084 --> 00:41:43,293 Evet, benim. 600 00:41:43,294 --> 00:41:44,795 Kimseye vermedin mi? 601 00:41:45,713 --> 00:41:48,339 Burada, bu mahkemede biri mi var? 602 00:41:48,340 --> 00:41:49,757 Öyle mi yaptım? 603 00:41:49,758 --> 00:41:51,092 Ah evet, elbette yaptım. 604 00:41:51,093 --> 00:41:53,553 Hans'a. 605 00:41:53,554 --> 00:41:57,098 Çok soğuktu, değil mi oğlum? 606 00:41:57,099 --> 00:41:59,476 sana izin verilmiyor sanığa hitap etmek. 607 00:41:59,477 --> 00:42:01,144 Sanık mı? 608 00:42:01,145 --> 00:42:02,145 Neyle suçlandın? 609 00:42:03,189 --> 00:42:04,022 O acımazdı... 610 00:42:04,023 --> 00:42:05,023 Hepsi bu kadar! 611 00:42:10,654 --> 00:42:13,990 Siz Baron Victor Frankenstein mısınız? 612 00:42:13,991 --> 00:42:15,617 Ben öyleyim. 613 00:42:15,618 --> 00:42:17,619 Peki mesleğiniz nedir Baron? 614 00:42:17,620 --> 00:42:18,495 Ben meşgul bir adamım. 615 00:42:18,496 --> 00:42:20,997 Sayın Yargıç, bu gerçekten gerekli mi? 616 00:42:20,998 --> 00:42:23,291 Lütfen soruyu cevaplayın. 617 00:42:23,292 --> 00:42:25,251 Mesleğiniz? 618 00:42:25,252 --> 00:42:26,085 Ben doktorum. 619 00:42:26,086 --> 00:42:27,337 Tıp mı? 620 00:42:27,338 --> 00:42:29,005 Tıp, hukuk ve fizik. 621 00:42:29,006 --> 00:42:30,381 Ve büyücülükten. 622 00:42:32,092 --> 00:42:32,926 Bildiğim kadarıyla, 623 00:42:32,927 --> 00:42:34,761 Doktoralar büyücülük için verilmez, 624 00:42:34,762 --> 00:42:35,595 ama öyle olmaları durumunda, 625 00:42:35,596 --> 00:42:37,388 hiç şüphesiz bir tanesine hak kazanacağım. 626 00:42:41,560 --> 00:42:43,895 O halde sen çok akıllı bir adamsın Baron. 627 00:42:43,896 --> 00:42:45,313 Evet öyleyim. 628 00:42:45,314 --> 00:42:46,731 Fazla zekice. 629 00:42:46,732 --> 00:42:48,191 Teşekkür ederim. 630 00:42:48,192 --> 00:42:49,984 Şimdi, eğer nazikçe devam ederseniz, 631 00:42:49,985 --> 00:42:52,153 İşime geri dönmek isterim. 632 00:42:52,154 --> 00:42:54,280 Ne tür bir iş, Baron? 633 00:42:54,281 --> 00:42:55,573 Bu seni ilgilendirmez. 634 00:42:55,574 --> 00:42:57,450 Belki de bu benim işimdir. 635 00:42:57,451 --> 00:43:00,245 Sayın Yargıç, oldukça basit bir şekilde şunu ifade edebilir miyim? 636 00:43:00,246 --> 00:43:02,580 bildiğim aylardır suçlanıyor 637 00:43:02,581 --> 00:43:04,749 ve ben her zaman sahip oldum onu güvenilir buldu, 638 00:43:04,750 --> 00:43:08,461 çalışkan, keskin zekalı, aşırı zeki değilsen, 639 00:43:08,462 --> 00:43:10,630 vicdanlı, çekingen, 640 00:43:10,631 --> 00:43:12,590 ve tamamen güvenilir. 641 00:43:12,591 --> 00:43:15,260 Cinayetle suçlandığını biliyorum. 642 00:43:15,261 --> 00:43:16,761 Bir psikolog olarak 643 00:43:16,762 --> 00:43:19,681 sadece şunu söyleyebilirim ki bunun son derece olası olmadığını düşünmek 644 00:43:19,682 --> 00:43:22,350 böyle bir suç işleyebilir. 645 00:43:22,351 --> 00:43:25,937 Yani bir katile anlatabileceğini mi sanıyorsun? 646 00:43:25,938 --> 00:43:27,189 sadece ona bakarak mı? 647 00:43:28,232 --> 00:43:29,232 Evet. 648 00:43:30,526 --> 00:43:31,985 Protesto ediyorum! 649 00:43:31,986 --> 00:43:33,903 Bunun son derece düşük bir ihtimal olduğunu söylüyorsunuz 650 00:43:33,904 --> 00:43:35,863 böyle bir suç işleyebilir 651 00:43:35,864 --> 00:43:37,950 ama imkansız değil mi? 652 00:43:41,370 --> 00:43:43,789 Hayır imkansız değil. 653 00:43:49,295 --> 00:43:53,298 Ve sen onun olduğunu söylerdin şiddetli bir mizacı mı vardı? 654 00:43:53,299 --> 00:43:54,508 Kesinlikle yapardım. 655 00:43:55,968 --> 00:43:58,928 Ve bu şiddetli öfkesini kaybettiğinde, 656 00:43:58,929 --> 00:44:01,432 onun cinayet işleyebileceğini düşünür müsün? 657 00:44:03,517 --> 00:44:04,475 Evet. 658 00:44:04,476 --> 00:44:07,103 Kelimeleri koymamalısın tanığın ağzına. 659 00:44:07,104 --> 00:44:08,981 O zaman soruyu yeniden ifade edeceğim. 660 00:44:10,441 --> 00:44:13,234 Bu nasıl bir adam dersiniz? 661 00:44:13,235 --> 00:44:14,485 Bir katil. 662 00:44:14,486 --> 00:44:15,361 Teşekkür ederim. 663 00:44:15,362 --> 00:44:17,197 Benim durumum bu. 664 00:44:19,450 --> 00:44:21,284 Hala bize söylemeyi reddediyor musun? 665 00:44:21,285 --> 00:44:22,661 o sırada neredeydin? 666 00:44:25,748 --> 00:44:27,707 öyle olduğunun farkına varırsın bana başka alternatif bırakmıyor 667 00:44:27,708 --> 00:44:31,587 ama öyle olduğunu varsaymak için suç mahallinde. 668 00:44:37,176 --> 00:44:38,176 Çok iyi. 669 00:44:39,219 --> 00:44:40,220 Jüri emekli olacak. 670 00:44:46,602 --> 00:44:47,977 Suçlu. 671 00:44:54,151 --> 00:44:57,904 Giyotinle idam edileceksin yarın şafak vakti. 672 00:45:02,242 --> 00:45:03,910 Bunu kafana sokamıyor musun? 673 00:45:03,911 --> 00:45:05,411 Bu bizim şansımız! 674 00:45:05,412 --> 00:45:07,622 Yıllarca beklememiz gerekebilir böyle bir fırsat için! 675 00:45:07,623 --> 00:45:10,208 Ve işte tam kapımızın eşiğinde! 676 00:45:10,209 --> 00:45:11,834 Neden tereddüt ediyorsun? 677 00:45:11,835 --> 00:45:12,794 Ama doğru mu? 678 00:45:12,795 --> 00:45:13,628 Sağ? 679 00:45:13,629 --> 00:45:15,755 Hakkın bununla ne alakası var? 680 00:45:15,756 --> 00:45:17,131 O çocuğun sonu geldi. 681 00:45:17,132 --> 00:45:18,883 Yarın bu saatlerde ölmüş olacak. 682 00:45:18,884 --> 00:45:20,259 Giyotinlendi ve parçaları gömüldü. 683 00:45:20,260 --> 00:45:21,761 Ah, her şey o kadar korkunç görünüyor ki. 684 00:45:21,762 --> 00:45:24,305 Peki tamam, tamam o zaman. 685 00:45:24,306 --> 00:45:26,265 Ne yapıyoruz? 686 00:45:26,266 --> 00:45:28,351 Onun ruhunu alın ve koruyun. 687 00:45:28,352 --> 00:45:30,854 Orada, aparatımın içinde. 688 00:45:31,855 --> 00:45:33,606 Cesedinin burada olduğunu görmeni istiyorum 689 00:45:33,607 --> 00:45:37,068 en geç bir saat idamından sonra. 690 00:45:37,069 --> 00:45:38,611 Bir saat. 691 00:45:38,612 --> 00:45:39,946 Bunu anlıyor musun? 692 00:45:39,947 --> 00:45:42,365 Ama onları nasıl alabilirim bana vücudunu verecek misin? 693 00:45:42,366 --> 00:45:45,118 Birini ikna ettin hapishaneciler onu sana ödünç verecek 694 00:45:45,119 --> 00:45:46,245 tıbbi amaçlar için. 695 00:45:47,496 --> 00:45:48,830 Peki, sanırım sorabilirim. 696 00:45:48,831 --> 00:45:49,664 Sormak? 697 00:45:49,665 --> 00:45:50,748 Sorma! 698 00:45:50,749 --> 00:45:52,125 Sen talep et! 699 00:45:52,126 --> 00:45:52,959 Sen burada doktordun 700 00:45:52,960 --> 00:45:55,128 son 30 yıldır öyle değil mi? 701 00:45:55,129 --> 00:45:57,839 Hakkında bir şeyler biliyor olmalısın köydeki herkes. 702 00:45:57,840 --> 00:45:59,091 Peki, bu bilgiyi kullan. 703 00:46:00,509 --> 00:46:03,928 Eminim hepsinin vardır saklamak istedikleri bir şey. 704 00:46:03,929 --> 00:46:07,515 Onun ruhuna sahip olduğunda ne olacak? 705 00:46:07,516 --> 00:46:09,559 Onu başka bir vücuda aktarıyorum. 706 00:46:09,560 --> 00:46:10,643 Vücut? 707 00:46:10,644 --> 00:46:11,644 Kimin cesedi? 708 00:46:12,813 --> 00:46:13,980 Cesetlere ulaşmak kolaydır. 709 00:46:13,981 --> 00:46:15,231 Ruhlar değildir. 710 00:46:15,232 --> 00:46:16,525 Bak beni hayal kırıklığına uğratmadın. 711 00:46:23,615 --> 00:46:25,825 Ama ondan izin istemen gerekmez mi? 712 00:46:25,826 --> 00:46:27,034 Ne için? 713 00:46:27,035 --> 00:46:30,121 Ruhunun orada olmasını istemeyebilir. 714 00:46:30,122 --> 00:46:32,708 Hiçbir şey bilmeyecek çok geç olana kadar bu konuda. 715 00:46:33,584 --> 00:46:34,793 Üstelik reddedebilir. 716 00:47:03,113 --> 00:47:04,113 Gelen! 717 00:47:16,168 --> 00:47:17,919 Ah, sensin. 718 00:47:17,920 --> 00:47:18,795 Sağ. 719 00:47:18,796 --> 00:47:20,588 Sana ödeme yapamam. 720 00:47:20,589 --> 00:47:24,760 Üç aydır bana ödeme yapmadılar. 721 00:47:25,761 --> 00:47:27,971 Bir sonraki adımın nerede olduğunu bilmiyorum yemek geliyor. 722 00:47:29,014 --> 00:47:30,973 Açlıktan ölüyormuş gibi görünmüyorsun. 723 00:47:30,974 --> 00:47:31,974 Rüzgâr. 724 00:47:33,143 --> 00:47:34,228 Tamamen rüzgar. 725 00:47:36,772 --> 00:47:40,191 O halde ne istiyorsunuz doktor? 726 00:47:40,192 --> 00:47:42,860 Benim için bir şey yapmanı istiyorum. 727 00:47:42,861 --> 00:47:44,613 Neyse bu bir değişiklik yaratıyor. 728 00:47:47,282 --> 00:47:48,282 Ne? 729 00:47:49,618 --> 00:47:52,703 Yarın o çocuğu idam ettiklerinde, 730 00:47:52,704 --> 00:47:53,956 Onun cesedini istiyorum. 731 00:47:55,624 --> 00:47:57,083 Sadece bir saatliğine. 732 00:47:57,084 --> 00:47:57,959 Daha fazla yok. 733 00:47:57,960 --> 00:47:59,628 Onun cesedini ne için istiyorsun? 734 00:48:00,587 --> 00:48:02,046 Boşver. 735 00:48:02,047 --> 00:48:03,047 Onu istiyorum. 736 00:48:04,091 --> 00:48:05,216 Evet, yapacak bir şey var 737 00:48:05,217 --> 00:48:08,928 şu Baron Franken olayıyla. 738 00:48:08,929 --> 00:48:10,930 Onunla arkadaş canlısısın, değil mi? 739 00:48:10,931 --> 00:48:12,098 Hayır. 740 00:48:12,099 --> 00:48:14,725 hiçbir ilgim yok onu ve ne yaptığını. 741 00:48:14,726 --> 00:48:15,769 Hayır. 742 00:48:17,479 --> 00:48:21,817 Bunu hatırlıyor musun? Innesbad'daki küçük kız mı? 743 00:48:24,152 --> 00:48:25,862 Hangi küçük kız? 744 00:48:25,863 --> 00:48:28,865 Güzel olanı kilo almaya başladım 745 00:48:28,866 --> 00:48:30,033 birdenbire. 746 00:48:34,621 --> 00:48:37,623 Ve bunu bana yüklemeye çalıştı. 747 00:48:37,624 --> 00:48:40,252 Ama düzeltmişsin tamam öyle değil mi doktor? 748 00:48:41,545 --> 00:48:42,545 Bunu eşinize anlattınız mı? 749 00:48:42,546 --> 00:48:43,922 Deli misin? 750 00:48:45,007 --> 00:48:47,717 Ve geldiğin zaman Carlsbad'dan döndük, 751 00:48:47,718 --> 00:48:49,260 yaralarla mı kaplı? 752 00:48:51,346 --> 00:48:53,556 Gıda zehirlenmesiydi, öyleydi! 753 00:48:53,557 --> 00:48:55,726 Bunu söylemiştin karındı değil mi? 754 00:49:00,480 --> 00:49:02,190 Hey, ne demek istiyorsun? 755 00:49:03,233 --> 00:49:04,401 O bedeni istiyorum. 756 00:49:39,102 --> 00:49:40,102 Amin. 757 00:49:50,238 --> 00:49:51,573 Bakın bu bir idam! 758 00:49:53,951 --> 00:49:54,951 Sürücü, daha hızlı! 759 00:49:54,952 --> 00:49:55,952 Bunu özleyeceğiz! 760 00:49:56,703 --> 00:49:58,413 Genç bir adama benziyor. 761 00:49:59,331 --> 00:50:00,623 Sürücü, daha hızlı! 762 00:50:00,624 --> 00:50:01,624 Daha hızlı! 763 00:50:08,340 --> 00:50:09,256 Hans! 764 00:50:09,257 --> 00:50:11,343 Yardımcı olabilecek kimse yok mu? 765 00:50:14,888 --> 00:50:15,888 Hiç kimse. 766 00:50:17,933 --> 00:50:18,933 Çok iyi. 767 00:50:21,269 --> 00:50:22,269 Hans! 768 00:50:22,312 --> 00:50:23,312 Hans! 769 00:50:24,815 --> 00:50:25,815 Hans! 770 00:50:27,109 --> 00:50:28,109 Hans! 771 00:50:34,992 --> 00:50:35,992 Hans! 772 00:50:38,704 --> 00:50:39,704 Hans! 773 00:50:42,207 --> 00:50:43,207 Hans, Hans! 774 00:50:45,627 --> 00:50:47,211 Hans! 775 00:51:59,659 --> 00:52:00,993 Ve işte orada. 776 00:52:00,994 --> 00:52:03,497 Onu tekrar alacağım bu gece hava kararınca. 777 00:52:04,581 --> 00:52:06,499 Onu şımartmayacaksın, değil mi? 778 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 779 00:52:08,001 --> 00:52:09,419 Lütfen git, lütfen git. 780 00:52:13,090 --> 00:52:13,923 Bu gürültü de ne? 781 00:52:13,924 --> 00:52:14,757 Hiçbir şey, hiçbir şey hiçbir şey! 782 00:52:14,758 --> 00:52:15,633 Şimdi lütfen git. 783 00:52:15,634 --> 00:52:16,634 Lütfen git. 784 00:52:26,019 --> 00:52:28,313 Baron! 785 00:52:30,941 --> 00:52:31,774 Onu yakaladım. 786 00:52:31,775 --> 00:52:32,608 Harika. 787 00:52:32,609 --> 00:52:34,401 Hadi, onu yukarı çıkaralım. 788 00:52:35,403 --> 00:52:36,530 Bir dakika. 789 00:56:27,344 --> 00:56:28,470 Kim olduğunu sor. 790 00:56:29,679 --> 00:56:30,679 Kim o? 791 00:56:30,680 --> 00:56:32,306 Sizinle biraz görüşebilir miyiz doktor? 792 00:56:32,307 --> 00:56:33,308 Önce bunu gizle. 793 00:56:41,733 --> 00:56:43,276 Tamam, cevap ver. 794 00:56:56,873 --> 00:56:59,083 Kendini boğdu doktor. 795 00:56:59,084 --> 00:57:00,543 Yapabileceğin bir şey var mı? 796 00:57:11,930 --> 00:57:13,305 Yapmak? 797 00:57:13,306 --> 00:57:14,598 Ne yap? 798 00:57:14,599 --> 00:57:15,599 Bir mucize mi? 799 00:57:16,309 --> 00:57:17,142 Hayır, üzgünüm. 800 00:57:17,143 --> 00:57:18,268 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 801 00:57:18,269 --> 00:57:20,730 Dr. Hertz ve ben elimizden geleni yapacağız. 802 00:57:24,150 --> 00:57:25,360 Onu içeri getirin. 803 00:57:39,749 --> 00:57:42,042 Ama yapabileceğim hiçbir şey yok. 804 00:57:42,043 --> 00:57:43,085 Evet var. 805 00:57:43,086 --> 00:57:44,378 Genç dostumuz yeniden yaşayacak 806 00:57:44,379 --> 00:57:45,463 düşündüğümüzden daha erken. 807 00:57:47,590 --> 00:57:49,050 Ama onun vücudunda mı? 808 00:57:49,968 --> 00:57:50,968 Neden? 809 00:57:51,886 --> 00:57:53,095 Ah hayır. 810 00:57:53,096 --> 00:57:55,181 Bükülmüş, deforme olmuş ve kırılmış. 811 00:57:56,349 --> 00:57:57,182 Hayır, hayır hayır. 812 00:57:57,183 --> 00:57:58,976 Bunun hiçbir parçası olmayacağım. 813 00:57:58,977 --> 00:58:00,436 Belki kemik çok kısa? 814 00:58:00,437 --> 00:58:01,728 Beynin yakınında bir yerde kan pıhtısı. 815 00:58:01,729 --> 00:58:03,106 Düzeltemeyeceğin hiçbir şey yok. 816 00:58:04,357 --> 00:58:05,816 BEN? 817 00:58:05,817 --> 00:58:07,443 Evet. 818 00:58:07,444 --> 00:58:09,069 Benim yönetimim altında. 819 00:58:09,070 --> 00:58:12,072 Altı ay sonra o da Yeni kadar iyi ol, Hertz. 820 00:58:12,073 --> 00:58:13,073 Daha iyi. 821 00:58:20,498 --> 00:58:21,498 Kes şunu. 822 00:59:35,865 --> 00:59:36,865 Kıpırdama. 823 00:59:36,866 --> 00:59:37,699 Sorun değil canım. 824 00:59:37,700 --> 00:59:38,743 Sorun değil. 825 00:59:42,872 --> 00:59:44,039 İşte Doktor. 826 00:59:44,040 --> 00:59:45,707 Senin el işin. 827 00:59:45,708 --> 00:59:47,000 Bununla gurur duyabilirsin. 828 00:59:47,001 --> 00:59:49,379 Benim eserim, ama senin beynin. 829 00:59:51,673 --> 00:59:54,132 Bundan kurtulabilirsin. 830 00:59:54,133 --> 00:59:56,135 Bakın saç rengi değişti. 831 01:00:01,558 --> 01:00:02,724 Evet. 832 01:00:02,725 --> 01:00:03,725 Harika. 833 01:00:04,894 --> 01:00:05,894 Neyse, yüzü iyi. 834 01:00:05,895 --> 01:00:07,437 Şimdi yürüyebiliyor mu bir bakalım. 835 01:00:07,438 --> 01:00:08,438 Ah, Baron! 836 01:00:09,399 --> 01:00:11,442 Şimdi değil, hâlâ şokun acısını yaşıyor. 837 01:00:12,902 --> 01:00:14,903 Tamam yarın o zaman. 838 01:00:14,904 --> 01:00:15,904 Lütfen. 839 01:00:17,490 --> 01:00:18,490 Ben kimim? 840 01:00:23,037 --> 01:00:24,496 İyi. 841 01:00:24,497 --> 01:00:26,039 Şimdi ayak parmaklarınızın üzerinde yürüyün lütfen. 842 01:00:26,040 --> 01:00:28,208 Olabildiğince yükseğe uzanın. 843 01:00:28,209 --> 01:00:29,209 Hadi. 844 01:00:34,173 --> 01:00:35,300 Herhangi bir acı hissettin mi? 845 01:00:36,259 --> 01:00:37,509 Hayır. 846 01:00:37,510 --> 01:00:39,136 Rahatsızlık yok mu? 847 01:00:39,137 --> 01:00:40,178 Hiçbiri. 848 01:00:40,179 --> 01:00:41,638 Harika. 849 01:00:41,639 --> 01:00:42,639 Şimdi uzan lütfen. 850 01:00:42,640 --> 01:00:43,640 Baron. 851 01:00:44,851 --> 01:00:46,727 Lütfen, senden bir şey isteyebilir miyim? 852 01:00:46,728 --> 01:00:47,561 Nedir? 853 01:00:47,562 --> 01:00:49,354 Yüzümü görebilir miyim? 854 01:00:49,355 --> 01:00:50,355 Gördün mü? 855 01:00:50,356 --> 01:00:52,149 Ne için? 856 01:00:52,150 --> 01:00:54,192 Nasıl biri olduğumu bilmek istiyorum. 857 01:00:54,193 --> 01:00:55,110 Yara izi mükemmel bir şekilde iyileşti. 858 01:00:55,111 --> 01:00:56,695 Endişelenecek bir şey yok. 859 01:00:56,696 --> 01:00:57,822 Uzanın lütfen. 860 01:01:14,672 --> 01:01:16,257 Bana ne zaman söyleyeceksin? 861 01:01:17,258 --> 01:01:19,009 Sana ne söyleyeyim? 862 01:01:19,010 --> 01:01:20,510 Ben kimim. 863 01:01:20,511 --> 01:01:21,512 Nereliyim? 864 01:01:22,764 --> 01:01:25,057 Buraya nasıl geldim? 865 01:01:25,058 --> 01:01:26,725 Adın Christina, 866 01:01:26,726 --> 01:01:28,560 ve sen çok sağlıklı bir genç kızsın. 867 01:01:28,561 --> 01:01:30,688 Tek yapman gereken bu şimdilik biliyorum. 868 01:01:31,898 --> 01:01:32,898 Şimdi dinlenin. 869 01:01:46,746 --> 01:01:47,746 Devam et. 870 01:01:48,831 --> 01:01:49,831 Korkma. 871 01:02:00,093 --> 01:02:01,093 Ben kimim? 872 01:02:05,014 --> 01:02:09,267 Sen çok çok güzel kız canım. 873 01:02:17,902 --> 01:02:19,236 Peki nereye gittiğini düşünüyorsun? 874 01:02:19,237 --> 01:02:20,070 Dışarı. 875 01:02:20,071 --> 01:02:22,072 Çok güzel bir gün. 876 01:02:22,073 --> 01:02:24,700 Christina, sen bu evden ayrılmamak 877 01:02:24,701 --> 01:02:26,368 iznim olmadan. 878 01:02:26,369 --> 01:02:27,786 Ama Baron. 879 01:02:27,787 --> 01:02:30,205 Ben söyleyene kadar gitmeyecek. 880 01:02:30,206 --> 01:02:31,748 Bu tamamen benim hatam Baron. 881 01:02:31,749 --> 01:02:32,749 Doğal olarak. 882 01:02:36,045 --> 01:02:37,295 Ah, Christina, 883 01:02:37,296 --> 01:02:39,381 ihtiyacım olacak işim için üst oda. 884 01:02:39,382 --> 01:02:41,216 lütfen düzenler misiniz aşağıda uyumak mı? 885 01:02:41,217 --> 01:02:44,762 Dr. Hertz işlerinizde size yardımcı olacak. 886 01:02:56,190 --> 01:02:57,191 Christina, canım, 887 01:02:58,943 --> 01:03:02,071 bir şey var ki sana kendinden bahsetmeliyim 888 01:03:03,072 --> 01:03:04,824 ve onun hakkında Baron. 889 01:03:06,242 --> 01:03:07,075 Bana yapmamamı söyledi. 890 01:03:07,076 --> 01:03:09,202 ama yapmam gerektiğini hissediyorum 891 01:03:09,203 --> 01:03:11,497 anlayabilesin diye biraz daha iyi. 892 01:03:12,749 --> 01:03:13,916 Kim olduğumla mı ilgili? 893 01:03:14,834 --> 01:03:16,418 Bunu sana söyleyemem. 894 01:03:16,419 --> 01:03:17,419 Henüz değil. 895 01:03:18,129 --> 01:03:19,129 Gel ve otur. 896 01:03:26,304 --> 01:03:27,304 Şimdi öyleyse. 897 01:03:28,181 --> 01:03:30,640 Buraya ilk geldiğinde 898 01:03:30,641 --> 01:03:32,685 şu anki gibi değildin, biliyorsun. 899 01:03:33,895 --> 01:03:36,563 Yüzün korkunç derecede yaralıydı 900 01:03:36,564 --> 01:03:39,525 ve vücudun deforme oldu ve büküldü. 901 01:03:41,194 --> 01:03:42,862 Seni şu an olduğun gibi yarattı. 902 01:03:44,822 --> 01:03:46,239 Ama nasıl? 903 01:03:46,240 --> 01:03:47,824 Ameliyatla, parlak, 904 01:03:47,825 --> 01:03:49,410 inanılmaz derecede mükemmel bir ameliyat. 905 01:03:51,370 --> 01:03:52,412 Ama elleri. 906 01:03:52,413 --> 01:03:53,288 Hayır, hayır hayır, eller benimdi. 907 01:03:53,289 --> 01:03:54,498 ama yetenek onundu. 908 01:03:54,499 --> 01:03:55,958 Her hareketimi o yönetiyordu. 909 01:03:57,126 --> 01:04:00,546 Christina, canım, bu insan öyle bir güce sahiptir ki, 910 01:04:01,839 --> 01:04:02,839 böyle bir bilgi, 911 01:04:04,300 --> 01:04:06,719 neden, bazen yapmıyorum kendim bile anlıyorum. 912 01:04:08,930 --> 01:04:10,181 Ama o harika bir adam. 913 01:04:11,224 --> 01:04:12,224 Hertz! 914 01:04:13,351 --> 01:04:14,351 Geliyorum Baron! 915 01:04:48,010 --> 01:04:49,970 Peki güvenli olacak mı? 916 01:04:49,971 --> 01:04:51,680 Hiçbir fikrim yok. 917 01:04:51,681 --> 01:04:52,973 Ama eğer bir şey öğreneceksek 918 01:04:52,974 --> 01:04:55,183 risk almaya hazırlıklı olmalıyız. 919 01:04:55,184 --> 01:04:58,186 Bu test ilginç olacak ve muhtemelen bilgilendirici. 920 01:04:58,187 --> 01:05:00,856 Bu yeterli sebep bunu gerçekleştirmem için. 921 01:05:00,857 --> 01:05:03,608 Şimdi lütfen söyler misin? Christina hazırlanacak mı? 922 01:05:03,609 --> 01:05:05,236 Yarım saat sonra yola çıkacağız. 923 01:05:18,541 --> 01:05:22,377 Christina, gidiyorum sana bir şey göstermek için. 924 01:05:22,378 --> 01:05:24,296 Bunu gördüğünde bana söylemeni istiyorum 925 01:05:24,297 --> 01:05:26,673 Aklınıza hangi düşünceler gelirse gelsin. 926 01:05:26,674 --> 01:05:28,384 Şimdi bunu yapacak mısın? 927 01:05:29,427 --> 01:05:30,427 İyi. 928 01:05:51,699 --> 01:05:52,699 Evet? 929 01:05:54,535 --> 01:05:55,952 Baba. 930 01:05:55,953 --> 01:05:57,913 Ne, ne dedin? 931 01:05:57,914 --> 01:05:58,914 Baba! 932 01:06:01,500 --> 01:06:02,375 Hatırladı. 933 01:06:02,376 --> 01:06:04,836 Babasını hatırladı giyotinde. 934 01:06:04,837 --> 01:06:05,670 O? 935 01:06:05,671 --> 01:06:08,965 Hans, bak, kesinlikle artık anlamışsındır. 936 01:06:08,966 --> 01:06:11,468 Onun ruhu onun bedenindedir. 937 01:06:11,469 --> 01:06:12,594 Evet! 938 01:06:12,595 --> 01:06:15,806 Her zaman değil, her zaman değil. 939 01:06:16,891 --> 01:06:17,766 Birkaç test daha yapmalıyız. 940 01:06:17,767 --> 01:06:18,725 Ah, hayır, şimdi değil. 941 01:06:18,726 --> 01:06:19,893 Uyuyor. 942 01:06:19,894 --> 01:06:21,187 Bu onun için bir şoktu. 943 01:06:22,396 --> 01:06:24,440 Ne olduğunu anlamıyor. 944 01:06:25,983 --> 01:06:27,318 Şaşkın durumda. 945 01:07:29,714 --> 01:07:31,131 Anton. 946 01:07:31,132 --> 01:07:32,132 Anton. 947 01:07:38,681 --> 01:07:39,681 Anton! 948 01:07:44,020 --> 01:07:45,020 Hans. 949 01:08:04,457 --> 01:08:05,457 Hey! 950 01:08:09,086 --> 01:08:10,086 Sorun ne? 951 01:08:11,547 --> 01:08:13,214 Hiç bir şey. 952 01:08:13,215 --> 01:08:14,215 Hiç bir şey? 953 01:08:14,925 --> 01:08:17,177 Buraya şu şekilde geldin: eğer bir hayalet görmüş olsaydın. 954 01:08:17,178 --> 01:08:18,596 Sana söylüyorum, hiçbir şey değildi! 955 01:08:21,057 --> 01:08:21,890 Bak, beni de dahil et, olur mu? 956 01:08:21,891 --> 01:08:25,060 Ve biraz daha şarap içelim. 957 01:08:25,061 --> 01:08:26,061 Ev sahibi mi? 958 01:08:41,952 --> 01:08:43,369 Hadi. 959 01:08:43,370 --> 01:08:44,204 Bir tane daha, hadi. 960 01:08:44,205 --> 01:08:45,038 Hayır. 961 01:08:45,039 --> 01:08:45,872 İki katı ya da hiçbir şey. 962 01:08:45,873 --> 01:08:46,706 Hiç bir şey. 963 01:08:46,707 --> 01:08:48,416 Eve gidiyorum. 964 01:08:48,417 --> 01:08:50,085 Senin derdin ne? 965 01:08:50,086 --> 01:08:51,086 Konu? 966 01:08:51,796 --> 01:08:52,796 Benimle? 967 01:08:53,672 --> 01:08:57,342 Benimle ilgili hiçbir şey yok. 968 01:08:57,343 --> 01:08:59,677 Benimle hiçbir sorunu yok! 969 01:08:59,678 --> 01:09:01,137 Tamam, tamam. 970 01:09:01,138 --> 01:09:03,224 Anton, sakin ol. 971 01:09:05,851 --> 01:09:07,353 Sakin ol. 972 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 Peki, tamam, evine git. 973 01:09:10,731 --> 01:09:12,857 Bir içki daha içiyorum. 974 01:09:12,858 --> 01:09:13,942 Ev sahibi! 975 01:09:13,943 --> 01:09:15,735 Bir tane daha! 976 01:09:15,736 --> 01:09:18,948 Arkadaşlarımla vedalaşmak zorundayım. 977 01:09:20,074 --> 01:09:21,074 Onu bırak. 978 01:09:29,333 --> 01:09:32,211 Dualarınızı okumayı unutmayın. 979 01:09:37,383 --> 01:09:38,633 Burada. 980 01:09:38,634 --> 01:09:40,051 Sana bir numara göstereceğim. 981 01:09:40,052 --> 01:09:41,886 Şimdi bir kart al. 982 01:09:41,887 --> 01:09:42,887 Herhangi bir kart. 983 01:09:49,562 --> 01:09:52,314 Herkesin sorunu ne? 984 01:09:56,944 --> 01:09:57,944 Tanrım. 985 01:09:59,989 --> 01:10:01,239 Tamam, dışarı! 986 01:10:01,240 --> 01:10:03,867 Hayır, bir içki daha istiyorum! 987 01:10:03,868 --> 01:10:04,701 Dışarı dedim! 988 01:10:04,702 --> 01:10:06,035 Kapatıyorum! 989 01:10:06,036 --> 01:10:06,870 Haydi, dışarı çık! 990 01:10:06,871 --> 01:10:08,204 Seni rapor edeceğim! 991 01:10:08,205 --> 01:10:09,498 Babama söyleyeceğim! 992 01:10:09,707 --> 01:10:10,707 Eve git! 993 01:10:42,489 --> 01:10:44,324 Merhaba! 994 01:10:44,325 --> 01:10:45,617 Sen kimsin? 995 01:10:45,618 --> 01:10:47,452 Önemli mi? 996 01:10:47,453 --> 01:10:48,453 Hayır. 997 01:10:49,330 --> 01:10:50,997 Burada ne yapıyorsun? 998 01:10:50,998 --> 01:10:52,333 Bu önemli mi? 999 01:10:53,417 --> 01:10:55,877 Hayır, sanırım hayır. 1000 01:10:55,878 --> 01:11:00,633 Bu sadece, sadece ben Seni daha önce burada hiç görmemiştim. 1001 01:11:05,971 --> 01:11:06,971 Ah. 1002 01:11:11,185 --> 01:11:12,185 Ah. 1003 01:11:13,354 --> 01:11:15,271 Çok güzelsin. 1004 01:11:15,272 --> 01:11:16,565 Bana öyle söylediler. 1005 01:11:17,691 --> 01:11:19,817 Peki sana kim söylüyor? 1006 01:11:19,818 --> 01:11:20,986 Erkekler sanırım. 1007 01:11:21,904 --> 01:11:22,904 Mm-hmm. 1008 01:11:24,949 --> 01:11:29,745 sanırım öyleydin bir sürü erkekle, ha? 1009 01:11:30,788 --> 01:11:33,832 Ve bir sürü kızla birlikte oldun. 1010 01:11:34,959 --> 01:11:35,959 Elbette. 1011 01:11:38,712 --> 01:11:40,338 Benimle gelmek ister misin? 1012 01:11:40,339 --> 01:11:41,422 Nerede? 1013 01:11:41,423 --> 01:11:42,423 Herhangi bir yer. 1014 01:11:44,009 --> 01:11:46,220 Boş bir ev var hemen köşede. 1015 01:11:51,100 --> 01:11:52,225 Hayır. 1016 01:11:52,226 --> 01:11:53,393 Oraya gidebiliriz. 1017 01:11:53,394 --> 01:11:54,394 Hayır. 1018 01:11:55,312 --> 01:11:56,396 Peki nerede? 1019 01:11:56,397 --> 01:11:57,397 Hmm? 1020 01:11:59,233 --> 01:12:00,276 Bilmiyorum. 1021 01:12:08,033 --> 01:12:12,120 Peki, tamam o zaman. 1022 01:12:12,121 --> 01:12:13,121 Peki. 1023 01:12:20,546 --> 01:12:22,213 Hey. 1024 01:12:22,214 --> 01:12:25,718 Biliyor musun, eskiden biliyordum burada yaşayan kız. 1025 01:12:26,760 --> 01:12:27,677 Nasıl biriydi? 1026 01:12:27,678 --> 01:12:29,512 Çirkindi. 1027 01:12:29,513 --> 01:12:31,139 Hepsi bükülmüş. 1028 01:12:31,140 --> 01:12:32,140 Bunun gibi. 1029 01:12:42,192 --> 01:12:44,986 Biliyor musun, senin gerçek olduğuna inanmıyorum. 1030 01:12:44,987 --> 01:12:46,697 Ben gerçeğim. 1031 01:12:49,074 --> 01:12:50,074 Kanıtla. 1032 01:12:51,243 --> 01:12:53,037 Bir dakika sonra yapacağım. 1033 01:12:54,955 --> 01:12:56,289 Nereye gidiyorsun? 1034 01:12:56,290 --> 01:12:57,540 Değiştirmek için. 1035 01:12:57,541 --> 01:12:58,541 Ah. 1036 01:13:03,505 --> 01:13:06,175 Biliyor musun, senin gerçek olduğuna inanmıyorum. 1037 01:13:07,509 --> 01:13:10,136 Bence sen bir evliyasın. 1038 01:13:13,766 --> 01:13:14,766 Bir serap. 1039 01:13:17,728 --> 01:13:22,066 Ortada bir vaha çöl hayatımın. 1040 01:13:24,651 --> 01:13:26,570 Botlarımı çıkarmama yardım eder misin? 1041 01:13:29,406 --> 01:13:30,616 Beni duyabiliyor musun diyorum? 1042 01:13:36,830 --> 01:13:37,873 Orada mısın 1043 01:13:46,673 --> 01:13:48,842 Nerede saklanıyorsun? 1044 01:13:57,726 --> 01:14:00,228 Eğer beni kandırıyorsan... 1045 01:14:00,229 --> 01:14:05,192 Anton. 1046 01:14:05,484 --> 01:14:06,484 Anton! 1047 01:14:09,488 --> 01:14:10,489 Öldür, Christina. 1048 01:14:12,533 --> 01:14:13,951 Öldür, öldür, öldür, öldür! 1049 01:14:27,172 --> 01:14:28,172 Kahvaltı! 1050 01:14:30,050 --> 01:14:32,803 Christina, canım, taze ekmeklerle. 1051 01:14:33,804 --> 01:14:35,597 Seni seviyorum. 1052 01:14:37,516 --> 01:14:38,558 Hertz. 1053 01:14:38,559 --> 01:14:40,977 Bitirdiğinizde, Yardımınızı isterim. 1054 01:14:40,978 --> 01:14:42,980 Christina, kahvaltım tepside lütfen. 1055 01:14:49,319 --> 01:14:50,945 Ben gidiyorum. 1056 01:14:50,946 --> 01:14:51,946 Geliyor musun? 1057 01:14:53,407 --> 01:14:54,408 Ne anlamı var? 1058 01:14:55,576 --> 01:14:56,827 Uyuyamayacağım. 1059 01:14:57,786 --> 01:14:59,037 Burada kalsak iyi olur. 1060 01:15:04,585 --> 01:15:06,502 Seni sakinleştirmek için bir içki daha iç. 1061 01:15:06,503 --> 01:15:08,464 Bir içki daha istemiyorum. 1062 01:15:12,509 --> 01:15:15,137 Karl, bunu kim yaptı? 1063 01:15:17,347 --> 01:15:20,683 Onu kim öldürdü? 1064 01:15:20,684 --> 01:15:21,684 Anton mu? 1065 01:15:23,270 --> 01:15:24,270 Tanrı biliyor. 1066 01:15:26,190 --> 01:15:26,981 Evet. 1067 01:15:26,982 --> 01:15:27,983 Allah biliyor aslında. 1068 01:15:33,906 --> 01:15:37,618 Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorsun ceza, intikam 1069 01:15:40,621 --> 01:15:41,621 ne yaptığı için? 1070 01:15:43,832 --> 01:15:44,790 Yaptığımız şey için. 1071 01:15:44,791 --> 01:15:46,043 Kapa çeneni. 1072 01:15:47,169 --> 01:15:48,336 Bana söyleme... 1073 01:15:48,337 --> 01:15:50,088 Kapa çeneni. 1074 01:15:52,257 --> 01:15:53,257 Ben gidiyorum. 1075 01:15:58,305 --> 01:15:59,305 İyi geceler. 1076 01:16:19,743 --> 01:16:21,036 Bana yardım edebilir misin lütfen? 1077 01:16:23,872 --> 01:16:24,998 Deneyebilirim. 1078 01:16:28,252 --> 01:16:29,418 Innesbad'a gidiyordum. 1079 01:16:29,419 --> 01:16:31,671 ve koçu özledim. 1080 01:16:31,672 --> 01:16:34,048 Sabaha kadar başka yok. 1081 01:16:34,049 --> 01:16:35,049 Ah. 1082 01:16:35,717 --> 01:16:38,219 Ben burada kalıp sana arkadaşlık edeceğim. 1083 01:16:38,220 --> 01:16:40,096 Çok naziksin. 1084 01:16:40,097 --> 01:16:41,639 Bana öyle söylediler. 1085 01:16:41,640 --> 01:16:44,433 Biraz serinlemek ister misin? 1086 01:16:44,434 --> 01:16:45,434 Lütfen. 1087 01:16:57,447 --> 01:16:59,366 Ev sahibini getireceğim. 1088 01:17:01,702 --> 01:17:02,702 Ev sahibi! 1089 01:17:04,746 --> 01:17:05,746 Ev sahibi! 1090 01:17:08,458 --> 01:17:10,418 Adam yatağa gitmiş gibi görünüyor. 1091 01:17:10,419 --> 01:17:11,419 Burada. 1092 01:17:13,213 --> 01:17:15,548 Gerçekten çok naziksin. 1093 01:17:15,549 --> 01:17:17,508 Çok fazla sorun olmadığından emin misin? 1094 01:17:17,509 --> 01:17:18,759 Bela? 1095 01:17:18,760 --> 01:17:19,760 Tabii ki değil. 1096 01:17:20,554 --> 01:17:21,554 Bu bir zevk. 1097 01:17:27,936 --> 01:17:28,936 Ah! 1098 01:17:30,022 --> 01:17:31,188 Beceriksiz aptal. 1099 01:17:31,189 --> 01:17:32,232 Ben çok üzgünüm. 1100 01:17:47,372 --> 01:17:48,372 Elbisem. 1101 01:17:49,416 --> 01:17:51,501 Onu yıkamalıyım yoksa şarap lekelenecek. 1102 01:17:53,337 --> 01:17:54,712 Yıkayacak mı? 1103 01:17:54,713 --> 01:17:56,505 Bir dakikanızı bile almaz. 1104 01:17:56,506 --> 01:17:57,674 Orada yapacağım. 1105 01:17:58,925 --> 01:18:00,010 Bir içki daha iç. 1106 01:18:31,166 --> 01:18:33,042 Karl. 1107 01:18:33,043 --> 01:18:34,043 Karl. 1108 01:18:37,047 --> 01:18:37,922 Hans. 1109 01:18:37,923 --> 01:18:39,465 Öldür onu! 1110 01:18:39,466 --> 01:18:41,050 Öldür onu! 1111 01:18:41,051 --> 01:18:42,094 Öldür onu, Christina! 1112 01:19:02,364 --> 01:19:04,156 Ah, sevgili çocuğum. 1113 01:19:04,157 --> 01:19:05,950 Bunu yapmamalısın. 1114 01:19:05,951 --> 01:19:06,951 Bana izin ver. 1115 01:19:06,952 --> 01:19:09,120 Ocak için, kahven için. 1116 01:19:09,121 --> 01:19:11,038 Neyse yine de güzel senin gibi genç bayan 1117 01:19:11,039 --> 01:19:12,332 odun kesmemeli. 1118 01:19:24,970 --> 01:19:27,096 Dostum biliyorum. 1119 01:19:27,097 --> 01:19:28,097 Bu çok kötü. 1120 01:19:29,266 --> 01:19:30,266 Hans. 1121 01:19:31,685 --> 01:19:32,686 Geri geldi. 1122 01:19:34,771 --> 01:19:35,771 Hans. 1123 01:19:37,232 --> 01:19:38,442 Geri döndü! 1124 01:19:42,279 --> 01:19:44,156 Eğer mezardan geri dönerse 1125 01:19:45,115 --> 01:19:46,616 Birisi onu geri getirdi. 1126 01:20:00,464 --> 01:20:03,299 Neler oluyor? 1127 01:20:03,300 --> 01:20:04,675 Nasıl cesaret edersin! 1128 01:20:04,676 --> 01:20:05,801 Buradan uzaklaş! 1129 01:20:05,802 --> 01:20:07,470 Baron Frankeştayn! 1130 01:20:07,471 --> 01:20:08,888 Sizinle konuşmak istiyoruz! 1131 01:20:08,889 --> 01:20:09,889 Meşgulüm! 1132 01:20:13,143 --> 01:20:14,143 Onları görmen gerekecek. 1133 01:20:14,144 --> 01:20:16,813 Yakmakla tehdit ettiler eğer yapmazsan evin aşağısında. 1134 01:20:24,988 --> 01:20:27,198 Ve yazmıştı suikastçısının adı 1135 01:20:27,199 --> 01:20:28,324 kendi kanında. 1136 01:20:28,325 --> 01:20:29,618 Peki adı neydi? 1137 01:20:31,203 --> 01:20:33,996 Hans. 1138 01:20:33,997 --> 01:20:35,080 Hans mı? 1139 01:20:35,081 --> 01:20:37,583 İşimi bu yüzden mi böldün? 1140 01:20:37,584 --> 01:20:39,168 Bana bu fanteziyi anlatmak için mi? 1141 01:20:39,169 --> 01:20:42,004 sen olduğunu anlıyorum eğitimli bir adam, Baron, 1142 01:20:42,005 --> 01:20:44,465 ama öyle şeyler var ki erkeklerin en bilgilisi bile 1143 01:20:44,466 --> 01:20:45,801 anlayamıyorum. 1144 01:20:47,803 --> 01:20:49,845 Öneriyor musun o benim rahmetli asistanım 1145 01:20:49,846 --> 01:20:52,181 hayata döndürüldü yine büyücülükle mi? 1146 01:20:52,182 --> 01:20:53,599 Bu sözü siz söylediniz efendim, ben değil! 1147 01:20:53,600 --> 01:20:56,060 O zaman bana inanırsın büyücülük yapıyorlardı. 1148 01:20:56,061 --> 01:20:58,479 Ne olduğunu bilmiyoruz burada bunu yapıyorsunuz efendim. 1149 01:20:58,480 --> 01:21:00,856 Sadece sahip olduğumuzu biliyoruz tuhaf sesler duydum, 1150 01:21:00,857 --> 01:21:03,735 ve içeride garip ışıklar gördüm gece yarısı. 1151 01:21:04,945 --> 01:21:05,903 Zamanımı boşa harcıyorsun. 1152 01:21:05,904 --> 01:21:07,655 korkarım ki sende var bizi dinlemek için efendim, 1153 01:21:07,656 --> 01:21:09,157 Yoksa adım atmak zorunda kalacağız. 1154 01:21:10,492 --> 01:21:12,326 Adımlardan kastınız nedir? 1155 01:21:12,327 --> 01:21:13,702 Belirlenmiş prosedürler var 1156 01:21:13,703 --> 01:21:15,371 cadıların imhası için, 1157 01:21:15,372 --> 01:21:16,956 siz de biliyorsunuz efendim. 1158 01:21:16,957 --> 01:21:18,208 Beni yakacağını mı söylüyorsun? 1159 01:21:22,128 --> 01:21:23,003 Anlıyorum. 1160 01:21:23,004 --> 01:21:24,255 Beyler, sizi temin ederim ki... 1161 01:21:24,256 --> 01:21:25,714 Bunun sizinle hiçbir ilgisi yok doktor. 1162 01:21:25,715 --> 01:21:26,674 Seni tanıyoruz. 1163 01:21:26,675 --> 01:21:28,342 Bu Baron'la bizim aramızda. 1164 01:21:28,343 --> 01:21:30,928 ikna etmek için ne yapabilirim hatalı olduğunu mu düşünüyorsun? 1165 01:21:30,929 --> 01:21:32,388 Cesedi üretmek mi? 1166 01:21:32,389 --> 01:21:35,474 Eğer sana onun vücudunu gösterirsem tatmin olacak mısın? 1167 01:21:35,475 --> 01:21:36,976 Bunu bize göster ne demek? 1168 01:21:36,977 --> 01:21:37,852 Elbette kazarak. 1169 01:21:37,853 --> 01:21:39,145 Başka nasıl düşünüyorsun? 1170 01:21:42,357 --> 01:21:43,607 Üzerinde oynanmış. 1171 01:21:43,608 --> 01:21:44,943 Vidalar gevşek. 1172 01:21:50,615 --> 01:21:51,616 İşte buradasın. 1173 01:21:54,411 --> 01:21:55,828 Kafa nerede? 1174 01:21:59,583 --> 01:22:01,543 Bana söylediklerini yaptım. 1175 01:22:05,130 --> 01:22:07,172 Şimdi ne yapacağım? 1176 01:22:07,173 --> 01:22:08,633 Johann'ı öldüreceksin. 1177 01:22:09,926 --> 01:22:10,926 Onu öldür. 1178 01:22:11,761 --> 01:22:13,429 Onu öldür. 1179 01:22:13,430 --> 01:22:14,430 Öldür onu! 1180 01:22:29,237 --> 01:22:30,112 Christina! 1181 01:22:30,113 --> 01:22:32,115 O buradaydı, onu bu sabah gördüm. 1182 01:22:34,576 --> 01:22:35,701 Yatağı uyumuş muydu? 1183 01:22:35,702 --> 01:22:37,953 Bilmiyorum, çok erkendi. 1184 01:22:37,954 --> 01:22:38,746 Ne yapıyordu? 1185 01:22:38,747 --> 01:22:40,289 Odun kesiyordu. 1186 01:22:40,290 --> 01:22:42,583 O aptallar daha yakında bildiklerinden daha gerçek. 1187 01:22:42,584 --> 01:22:43,876 Hans yaşıyor. 1188 01:22:43,877 --> 01:22:45,002 Onun ruhu onun bedenindedir. 1189 01:22:45,003 --> 01:22:46,254 İntikam peşinde. 1190 01:22:49,049 --> 01:22:51,175 O kabadayılardan ikisi öldürüldü. 1191 01:22:51,176 --> 01:22:52,427 Üçüncüsü hâlâ ölmek üzere. 1192 01:22:55,347 --> 01:22:56,347 Kuyu? 1193 01:22:57,223 --> 01:22:59,058 Peki ne istiyorsun? 1194 01:22:59,059 --> 01:23:00,477 Dur, dur! 1195 01:23:01,811 --> 01:23:02,811 Durmak! 1196 01:23:03,730 --> 01:23:04,730 Durmak! 1197 01:23:19,371 --> 01:23:23,499 Uzaklara mı seyahat ediyorsunuz efendim? 1198 01:23:26,461 --> 01:23:28,713 Anlamanı nasıl sağlayabilirim? 1199 01:23:29,714 --> 01:23:31,840 Bu sadece benim için değil beni serbest bırakmanda fayda var 1200 01:23:31,841 --> 01:23:33,342 ama aynı zamanda senin için de. 1201 01:23:33,343 --> 01:23:34,970 Katil dışarıda! 1202 01:23:36,054 --> 01:23:38,138 Ve eğer tekrar saldıracak İlk önce ona ulaşmıyorum. 1203 01:23:38,139 --> 01:23:39,056 O? 1204 01:23:39,057 --> 01:23:39,932 O! 1205 01:23:39,933 --> 01:23:41,183 Christina Kleve. 1206 01:23:41,184 --> 01:23:41,976 Neden bahsediyorsun? 1207 01:23:41,977 --> 01:23:45,020 Bu doğru, kesinlikle doğru. 1208 01:23:45,021 --> 01:23:45,854 Yaşıyor. 1209 01:23:45,855 --> 01:23:48,232 Yaşıyor ama ruhu kendisine ait değil. 1210 01:23:48,233 --> 01:23:49,858 Genç Hans Bernau'ya ait. 1211 01:23:49,859 --> 01:23:51,819 Onu ölüme mahkum ettin. 1212 01:23:51,820 --> 01:23:53,947 Sana görünürdü yanlış adamın kafasını kesti. 1213 01:23:54,990 --> 01:23:56,448 Anton. 1214 01:23:56,449 --> 01:23:57,449 Karl. 1215 01:23:58,201 --> 01:23:58,993 İkisi de öldü. 1216 01:23:58,994 --> 01:23:59,994 Açık olarak! 1217 01:24:00,870 --> 01:24:02,246 Ya Johann? 1218 01:24:02,247 --> 01:24:03,205 Onu bu sabah gördüm. 1219 01:24:03,206 --> 01:24:05,207 Innesbad'a giden koç için koşuyorum. 1220 01:24:05,208 --> 01:24:06,960 Bütün bu saçmalık da ne? 1221 01:24:08,128 --> 01:24:10,838 Bence yapsan iyi olur açıklayın efendim 1222 01:24:10,839 --> 01:24:11,839 başından beri. 1223 01:24:23,435 --> 01:24:25,979 Bir kadeh şarap ister misiniz efendim? 1224 01:24:27,272 --> 01:24:29,107 Çok naziksiniz. 1225 01:24:30,233 --> 01:24:31,651 Evet, evet, gerçekten isterdim. 1226 01:24:34,237 --> 01:24:37,866 Biliyorsun, yapamam onu kafamdan çıkar. 1227 01:24:39,701 --> 01:24:41,119 Daha önce bir yerde tanışmış mıydık? 1228 01:24:45,457 --> 01:24:46,457 Sahibiz. 1229 01:24:47,500 --> 01:24:48,792 Nerede? 1230 01:24:48,793 --> 01:24:49,961 Şarabını iç. 1231 01:24:50,920 --> 01:24:53,464 Hatırlamanıza yardımcı olabilir. 1232 01:24:53,465 --> 01:24:54,465 Evet. 1233 01:24:56,176 --> 01:24:57,176 Evet. 1234 01:24:58,928 --> 01:25:00,137 inanmamızı mı bekliyorsun 1235 01:25:00,138 --> 01:25:01,681 Bütün bu çocukça saçmalıklar mı efendim? 1236 01:25:02,599 --> 01:25:04,099 Bizi aptal mı sanıyorsun? 1237 01:25:04,100 --> 01:25:04,975 Evet. 1238 01:25:04,976 --> 01:25:06,560 Doğruyu söylüyor memur bey. 1239 01:25:06,561 --> 01:25:07,936 Gerçekten öyle. 1240 01:25:07,937 --> 01:25:09,480 Bu durumda bize güvenebilirsiniz 1241 01:25:09,481 --> 01:25:10,814 yaratığı yakalamak için 1242 01:25:10,815 --> 01:25:11,982 Ve... 1243 01:25:11,983 --> 01:25:13,442 Peki ne? 1244 01:25:13,443 --> 01:25:14,651 Onu yok etmek mi? 1245 01:25:14,652 --> 01:25:15,652 Gerekirse. 1246 01:25:17,155 --> 01:25:18,907 Adalet adına sanırım. 1247 01:25:21,451 --> 01:25:22,910 Onu yakalayacağım! 1248 01:25:45,558 --> 01:25:47,184 Elbette. 1249 01:25:47,185 --> 01:25:48,185 Pes ediyorum. 1250 01:25:49,604 --> 01:25:50,604 Sen kimsin? 1251 01:25:52,440 --> 01:25:53,525 Sana sonra anlatacağım. 1252 01:25:56,236 --> 01:25:57,236 Çok sonra. 1253 01:26:01,407 --> 01:26:02,407 Devam et! 1254 01:26:06,454 --> 01:26:07,454 Hah! 1255 01:26:18,341 --> 01:26:21,344 Bana adını bile söylemeyecek misin? 1256 01:26:24,639 --> 01:26:25,639 Büyük patlama! 1257 01:26:28,434 --> 01:26:29,268 Ne var arabacı? 1258 01:26:29,269 --> 01:26:30,937 At nalını fırlattı efendim. 1259 01:26:32,480 --> 01:26:33,480 Lanet etmek. 1260 01:26:35,150 --> 01:26:36,024 Ne kadar sürecek? 1261 01:26:36,025 --> 01:26:37,068 Söyleyemem efendim. 1262 01:26:38,027 --> 01:26:39,027 Nerede olduğumuzu biliyorum. 1263 01:26:39,028 --> 01:26:40,946 Buradan pratik olarak yürüyebiliriz. 1264 01:26:40,947 --> 01:26:41,947 Şuradan. 1265 01:26:43,241 --> 01:26:46,410 Eh, eğer eminsen. 1266 01:26:46,411 --> 01:26:47,411 Elbette. 1267 01:26:52,876 --> 01:26:54,210 Yolda piknik yapabiliriz. 1268 01:27:00,008 --> 01:27:01,008 Teşekkür ederim. 1269 01:27:05,889 --> 01:27:07,390 Ah, şapka kutum. 1270 01:27:23,323 --> 01:27:24,323 Beni takip et. 1271 01:27:38,546 --> 01:27:39,546 Bu sıcak. 1272 01:27:40,548 --> 01:27:41,715 Evet. 1273 01:27:41,716 --> 01:27:42,841 Bir süre dinlenmek ister misin? 1274 01:27:42,842 --> 01:27:46,303 Mm-hmm. 1275 01:27:46,304 --> 01:27:47,304 Burada. 1276 01:28:13,915 --> 01:28:15,291 Aç mısın? 1277 01:28:17,502 --> 01:28:18,711 Sepeti bana ver. 1278 01:28:32,809 --> 01:28:33,935 Durmak! 1279 01:28:43,778 --> 01:28:44,778 Biraz daha mı? 1280 01:28:46,364 --> 01:28:48,116 Önce bir öpücük daha. 1281 01:28:54,372 --> 01:28:55,372 Şimdi. 1282 01:28:56,541 --> 01:28:57,541 Lütfen. 1283 01:29:11,431 --> 01:29:14,809 gerçekten istiyor musun Kim olduğumu biliyor musun, Johann? 1284 01:29:17,020 --> 01:29:18,354 Adımı nereden biliyordun? 1285 01:29:19,981 --> 01:29:22,150 Ben Christina Kleve'yim. 1286 01:29:43,504 --> 01:29:46,007 Sen yaptığını yaptın Bunu yapmak zorundaydım Christina. 1287 01:29:46,758 --> 01:29:49,761 Artık huzur içinde yatabilirsiniz. 1288 01:29:50,762 --> 01:29:51,762 Christina! 1289 01:30:10,114 --> 01:30:11,114 Christina! 1290 01:30:23,002 --> 01:30:24,002 Christina! 1291 01:30:25,505 --> 01:30:26,505 Orada dur. 1292 01:30:27,256 --> 01:30:29,758 Şimdi söyleyeceklerimi dinle. 1293 01:30:29,759 --> 01:30:31,761 O gençleri öldüren sen değildin. 1294 01:30:32,804 --> 01:30:34,244 Ne yaptığını bilmiyordun. 1295 01:30:35,848 --> 01:30:38,226 Sana gerçekte kim olduğunu söyleyeyim. 1296 01:30:38,434 --> 01:30:39,519 Kim olduğumu biliyorum. 1297 01:30:39,769 --> 01:30:40,395 Lütfen. 1298 01:30:40,561 --> 01:30:42,355 Ve ne yapmam gerekiyor. 1299 01:30:43,106 --> 01:30:44,107 Beni affet. 1300 01:30:45,108 --> 01:30:46,609 Christina!